مصاص نضال2024-10-062024-10-062018http://dspace.univ-khenchela.dz:4000/handle/123456789/7149ملخص: من خلال دراستي المعنونة بالعلاقة بين لغة الشعر ولغة السينما، تطرقت إلى شقين أساسيين هما: الأول يتعلق بلغة الشعر ومعنى الشعرية، وكل مفاهيمها ومعانيها والمصطلحات التي تنطوي تحتها، من تشبيه واستعارة ووصف ومجاز، أما الثاني فيتعلق باللغة السينمائية، إذ ركزت على مختلف التقنيات الخادمة للمشهد أو التمثيل السينمائي بصفة عامة، مثل الممثل وعناصره كالإضاءة والديكور والماكياج والأزياء وغيرها من العناصر الخادمة للغة السينمائية، استنتجت العلاقة التي تربط بين لغتين مختلفتين؛ وذلك من خلال التطبيق على ديوان "إلى السينما" للشاعرة الجزائرية "لميس" سعيدي"، والتي تتمثل في علاقة ترابط وتكامل، حيث يشتركان في صناعة الشعرية والجمالية وهو الهدف من مزج اللغتين Résumé : À travers mon étude intitulée « la relation entre la langue de la poésie et la langue du cinéma » j'ai abordé deux parties principales: La première concerne la langue de la poésie, le sens de la poéticité, tous leurs concepts, leurs significations et les termes impliqués au-dessous comme : la comparaison, la métaphore, la description et l'image. Cependant la seconde se rapporte à la langue du cinéma, où j'ai concentré mon attention sur les différentes techniques au service de la scène ou le tournage cinématographique en manière générale, comme l'acteur et ses éléments tels que l'éclairage, la décoration, le maquillage, la mode et d'autres éléments au service de la langue cinématographique. Puis, j'ai tiré une conclusion que la relation entre deux langues différentes -- sur la base d'une application sur le recueil : « Au cinéma» de la poétesse algérienne Lamis SAIDI - est une relation d'interdépendance et de complémentarité où elles contribuent à créer la poéticité et l'esthétique. Ceci est le but de mélanger les deux langues.otherThesis