الهيص عائشة2025-05-272025-05-272015http://dspace.univ-khenchela.dz:4000/handle/123456789/8971ملخص المذكرة؛ لكل بناء مدخل، ولكل مدخل عتبة، اهتمت السيميائية الحديثة بد ا رسة العنوان وذلك لأهميته، باعتباره أولى المفاتيح التي على الباحث أن يحسن تأويلها، فالعنوان هو المفتاح الضروري لسبر أغوار النص في معانيه، وبهذا يعتبر عنوان الرواية النواة الدلالية الف رعية، ولذلك فان عنوان الرواية لا يوضع عبثا أو اعتباطا، ولذلك وجب على القاريء أو الدارس أن يستنطقه ويؤوله، بالإضافة الى ذلك حظي بأهمية كبيرة في الأعمال الأدبية سواء في النثر أو في الشعر ويأتي هذا البحث الموسوم بشعرية المناص عتبة العنوان في روايات واسيني الأعرج وأحلام مستغانمي ليسلط الضوء على هذا المفتاح للعمل الفني عموما والنص الروائي خصوصا. قسمت بحثي الى مدخل وفصلين: سنتوقف في المدخل على مجموعة من المفاهيم للشعرية: أولا: الشعرية في النقد الغربي: 1 الشعرية عند أرسطو: وتكمن في الغة وذلك لأهميتها حيث ميز في تحليله للغة بين منازل لغوية مختلفة فمنها الدارجة الواضحة.. واللغة الجيدة هي التي تحقق وظيفة النص الشعري. 2 الشعرية عند جون كوهين: تكمن في الانزياح والعدولعن اللغة والمعاني القاموسية المستهلكة، وهذا ما يجعل النص أو القصيدة خصوصا مميزة. 3 الشعرية عند رومان جاكوبسون:تتمثل في قضية الأدبية بمعنى آخر، ما الذي يجعل من رسالة كلامية عملا فنيا. 4 الشعرية عند تودوروف: يحدد المجال الذي تتحرك فيه الشعرية، متمثل في الخطابات الأدبية، لأن الهدف الذي تسعى اليه الشعرية هو البحث والتنقيب في النصوص الأدبية كما هو فني وجمالي ومميز، فمن خلال الشعرية يمكن أن نميز ونفصل الخطابات العادية من الأخرى غير العادية. ثانيا الشعرية في النقد العربي: أ عند المحدثين: 1 الشعرية عند كمال أبو ديب: الشعرية عنده هي الخروج والعدول عن اللغة القاموسية المألوفة الى مايسمى بالانزياح اللغوي. 2 الشعرية عند أدونيس: الشعرية عنده هي العدول عن قواعد الظم القيمة، والمقاييس الجاهزة. 3 الشعرية عند حسن ناظم: الشعرية لاتتحدد في لنص بعينه بل تتعلق بمجموع الخصائص الفنية التي تربط النصوص الأدبية رغم الاختلاف وهذا مايحقق الشعرية. ثانيا الشعرية عند القدماء: 1 الشعرية عند عبد القاهر الجرجاني: الشعرية أو الشعر عنده لا يستمد تأثيره من وزنه وقافيته أو معناه، بل يستمده من شيء آخر هو النظم. 2 الشعرية عند حازم القرطجني: يقصر الشعرية على الشعر، وأن الشعرية ليست في نظم اللفظ، وانما هي سر كامن في جوهر الشعر القائم على التخييل الذي يمنحه الجمالية. أما الفصل الأول الموسوم المناص، أنواعه، أقسامه: فقد تناولنا فيه : مفهوم المناص عند جي ا رر جينيت :والمقصود بالمناص عنده، النص الموازي، وهو العنوان الأساس، العنوان الفرعي، العناوين الداخلية، المقدمات، الملحقات، أو الذيول، التنبيهات، التوطئ، التقديم، الخاتمة، الملاحظات الهامشية، النهايات، العبا ا رت التوجيهي. وتناولنا أيضا أنواع المناص وهم نوعان : - المناص النشري الافتتاحي /"مناص الناشر ". - المناص التأليفي "مناص المؤلف". وتناولنا أيضا أقسام المناص وتمثلت في : - النص المحيط. - لنص الفوقي. وتناولنا أيضا نوع من أنواع العتبات وهو موضوع د ا رستنا وهي عتبة العنوان، وتناولنا أيضا أنواع العنوان المتمثلة في: العنوان الحقيقي :وهو العنوان الأصلي، ويعتبر بطاقة تعريفية تمنح النص هوية دالة. العنوان الفرعي :وهو العنوان المشتق من العنوان الأصلي ويسمى أيضا بالثانوي. وتناولنا أيضا أهم وظائف العنوان وتمثلت في: - الوظيفة التعيينية. - الوظيفة الوصفية. - الوظيفة الاغ ا رئية. أما الفصل الثاني فهو فصل تطبيقي موسوم ب عتبة العنوان والمتعالقات النصية عند "واسيني الأعرج"و"أحلام مستغانمي"، وأهم ماتوصلنا إليه من نتائج في هذا الفصل ما يلي: - العنوان أهم عنصر مناصي، ولذلك أفردنا له جزء مهما من الد ا رسة . - شعرية العنوان في كلا الروايتين تكمن في العنوان من خلال البناء التركيبي، وذلك من خلا ل الانزياح. - تناول كل من واسيني الأعرج وأحلام مستغانمي موضوع واحد وهو وضعية ومعاناة الج ا زئر في فترة الاستعمار والعشرية السوداء. - اعتماد الرمز والايحاء في كلا العنوانين. - ولم يخلو العملان من روعة وجاذبية وعمق وتجربة مضافة للفن اذ أنهما اختا ا ر الذاكرة لأنها الوعاء، والعمق الممتد في جسد وروح الناس والتاريخ، فذاكرة الماء فيها سحر ووعي اذ أن الماء يجري ويتجدد، ويمحي كل ما يعكر ليصل الى الصفاء والسلام الكامل، وذاكرة الجسد نسيج إنساني متحرك في الزمن، فالجزء المبتور عضو غائب واضح الغياب في الجسد لكنه أبدا لا يشكل نقصا، بل هو بصمة وذاكرة تتزل وتأرخ لفترة تاريخية لا تمحى من الذاكرة، الذاكرة غرف وأوعية ممتدة تمتص أحداث ومواجع آمال الروح والجسد لتجعلها حية عبر الزمن وأمانة محفوظة تنعكس في لوح الأمة والانسانية وترتد أشعتها كل حين. Each building has an entrance, each entrance has threshold , modern semiotics Focused on studying title because it is important, as the first keys that the researcher should grasp it’s interpretation, so the title of novel cpnsider as the sub Semantic nucleus, Therefore, the title of the novel is not put in vain or arbitrarily , Therefore, the reader or student should spell and interpret it. Besides that it had great importance in literary works, both in prose or in poetry ,and This research which is named Bcharih platforms ,comes as title threshold in the novels of Wasini laredj and Ahlam Mosteghanemi to highlight this key of art work in general, and text novelist in especially. -It divided the research to the entrance and two parts : -We will stop at the entrance on a set of poem concepts : Firstly, the poem in the Western criticism: 1. poem to aristotle : It lies in the language and that's because it’s importance, he distinguished in language analysis between different linguistic catigories , good language is realized the the function of the poem text. 2. poem to John Cohen : It lies in the displacement and refrain from language and meanings of consuming dictionary, and this is what makes the text or poem especially and distinctive. 3. poem toRoman Jacobson: The literary issue in other words, What makes a verbal message an art work. 4. Poem to Todorov: determines the area where the poetry moves, represented in literary discourses, because the objective of the poem is a research and exploration in literary texts about all what is th artistic and aesthetic and distinctive. Secondly, poetry in the Arab criticism: a.To modernists: 1. poem to Kamal Abu Deeb: Poem to him is to go out and reverse from familiar dictionary language to what called linguistic displacement. 2. poem to Adonis: poem to him is to go out from the ready standars . 3. poem toHasan Nazim: The poem is not determined in a particular text, but related to the total functional properties that connect literary texts despite the difference and this what make the. poem Thirdly ; poem to the ancient : 1. poem to Abdul kahir Jerjani: poem to him does not derive its effect from weight and rhyme and its meaning, but derives it from another thing which is the systems. poem to Hazem Alqirtagni: poem that is not in the word system, but is inherent in the essence of the mystery based on imagination, which gives it aesthetic poem. The first chapter includes the title, types, divisions It includes : The concept of the title to Gerard Jeanette: What is meant by title with him, the parallel text, a title basis, subtitle, internal titles, introductions, conclusion, marginal notes, endings, phrases guideline. - I also did the types of thresholds which is the subject of our study, a threshold of the title, -Also types of title which represented in: -Real title: the original title, is considred as an identity card gives introductory text function. -Subtitle: a title derived from the original title and is also called the Secondary. -Most important functions of the title and represented in: - Appointment function - Descriptive function. Chapter II is an application part to the threshold of the title and text when "Wasini Laredj and "Ahlam Mosteghanemi the most important findings in this chapter include: Title is the most important element, and therefore we give him an important part of the study. Poetic title in both novels lies in the title of synthetic during construction, and except for that of displacement. Both of Wasini laredjand Ahlam Mosteghanemi talked about the status of Algeria and it’s suffering in the colonial period and the black decade. Adoption of the code and suggest in both titles. The two works are wonderful and have a great depth and special magic.otherThesis