مقران آمال2025-06-012025-06-012018http://dspace.univ-khenchela.dz:4000/handle/123456789/9074ملخص انطلاقا من المقارنة التي بین الروایة والفیلم، وبین النموذجین (روایة العجوز والبحر، وفیلم العجوز والبحر) ل"إرنست همنغواي" فإن هذه الد ا رسة تطمح إلى تحدید وتوضیح النقاط والآلیات التي یتّم بها تحویل العمل السردي إلى منجز سینمائي، وما الحدود الفارقة بین العملین فیما یخص الدلالات التي یقدمها كل منهما، وهل الصوري والسمعي یضیف الكثیر للمنجز اللسني، أم أن هذا الأخیر كفیل بأن یؤثث للرؤیا التي یبتغیها من دون أن تعوزه الحاجة إلى السمعي البصري. Résumé à partir de la comparaison entre le roman et le film, et entre Les deux modèles (l’histoire de la vieille dame et la mer, ainsi que le film intitulé, la vieille dame et la mer) D’Ernest Hemingway), Cette étude vise à identifier et clarifier les points et les mécanismes qui transforment le récit de la besogne faite et accomplie au film, la frontière qui sépare les deux oeuvres en ce qui concerne les deux indications établies par chacun de l’audio et l’image ajoute énormément au produit linguistique bien soigné. Ou que ce dernier puisse contribuer à l’élaboration du roman qu'il désire sans avoir besoin de l’audiovisuel.otherThesis