approche pragmatique des contacts de langue
No Thumbnail Available
Date
2015
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIVERSITE ABBES LAGHROUR- KHENCHELA
Abstract
RESUME
Le contact des langues qui basé sur l'interférence et le conflit des langues est devenu un
phénomène mondial qui pose de plus en plus de problèmes pour les peuples et les langues en
contact, ainsi que pour l'individu. Ces problèmes ressortissent au fait qu'il y a bien plus de
langues au monde qu'il n'y a de pays et que ces langues sont en contacts de plus en plus
nombreux avec les quelques grandes langues internationales qui ne cessent de se propager
par l'alphabétisation des masses et la scolarisation universelle. La mobilité croissante de
l'homme et la multiplication universelle de ses moyens de communication ne font qu'exagérer
ces problèmes de contact interlinguistique. Peu de pays peuvent les éviter. Ce mémoire est
consacré non seulement à l'étude de ces problèmes mais également à l'élaboration de
solutions possibles par l'utilisation de méthodes comparées objectives et par la quantification
des variables touchant l'individu, la langue et le groupe. Il contribue donc à la compréhension
d'un des grands dilemnes de notre siècle : la contradiction entre le droit du groupe à la
survivance ethnique et le droit de l'individu à la liberté culturelle.comme notre étude qui basée
sur le contact d'un joueur brésilien pour des raisons professionnelle en france .
SUMMARY
The contact of languages based on interference and conflict of languages has become
a global phenomenon that poses more problems for people and languages in contact, and for
the individual. These problems belong to the fact that there are many more languages in the
world than there are countries and that these languages are in contact more and more with
the few major international languages that constantly spread through mass literacy and
universal education. The increasing mobility of man and the universal proliferation of the means
of communication do exaggerate these problems of interlinguistic contact. Few countries can
avoid them. This thesis is not only devoted to the study of these problems, but also to the
development of possible solutions by the use of objective methods and compared by
quantifying the variables affecting the individual, language and group. It therefore contributes
to the understanding of one of the great dilemmas of our age: the contradiction between the
group's right to ethnic survival and the right of the individual to freedom culturelle.Such as our
study which based on the contact of a Brazilian player for professional reasons in France.