ETUDE DE LA STRUCTURE NARRATIVE DANS UN BARRAGE CONTRE PACIFIQUE ET L’AMANT DE MARGUERITE DURAS
| dc.contributor.author | RAHMANI Amina | |
| dc.date.accessioned | 2025-02-20T09:54:37Z | |
| dc.date.available | 2025-02-20T09:54:37Z | |
| dc.date.issued | 2008 | |
| dc.description.abstract | 1. Résumé : L’étude de la structure narrative dans : Un Barrage contre le Pacifique et L’Amant de Marguerite Duras, analyse et dévoile le style d’écriture de l’auteur qui se distingue durant la deuxième moitié du XXe Siècle. Il s’agit de s’intéresser à la localisation précise des rapports qui départagent, qui relient ou qui produisent une relation de continuité entre les deux textes. Le travail contient deux parties : la première partie s’intitule « La structure du récit dans Un Barrage contre le Pacifique et L’Amant » elle se compose elle-même de deux chapitres. Le premier s’intitule « Vouloir s’écrire » et présente les résumés des deux oeuvres. En fait il s’agit d’une histoire commune entre les deux oeuvres et la vie de l’auteur elle-même. Le travail d’analyse commence par montrer en général les tendances de l’écrivaine à l’écriture autobiographique puis sa relation avec le courant du nouveau roman pour bien déterminer si l’auteure est influencée par les techniques de ce courant ou non. Le deuxième chapitre intitulé « Analyse narrative » traite le statut de la narratrice qui assume l’histoire et ses fonctions. En effet, l’élément constant qui semble unir les deux textes c’est la réécriture, éléments répétitifs qui révèlent la structure de l’histoire. Quant à la deuxième partie intitulée « Techniques spatio-temporelles », cette partie se divise aussi en deux chapitres. Le premier chapitre intitulé « Les temps de la narration », s’intéresse à l’aspect temporel dans les deux récits qui sont traités de manière différente. Le deuxième et le dernier chapitre intitulé « Les composantes de l’histoire », est consacré au traitement des personnages et de l’espace décelés dans les deux textes de l’auteur, dont le caractère répétitif est prédominant, puisque il s’agit des mêmes relations qu’entretiennent les personnages dans les mêmes lieux. La conclusion résume la compréhension du travail. L’analyse de la structure narrative a révélé une continuité à partir du caractère répétitif existant dans ces deux textes de Marguerite Duras. 2. Summary : The study of the narrative structure in “A Barrier Against the Pacific” and “Marguerite Duras Lover “analyses and reveals the writing style of the author who became distinguished during the second half of the XXe Century. It’s about being interested in the precise localization of the relationship which connects or makes a kind of continuity between the two texts. The task has two parts; the first part is entitled “The Structure of the Story in the Barrier Against the Pacific and Marguerite Duras Lover.” This later is composed itself of two chapters; The first one is “The Need to be written” which presents the summaries of the two works. In fact, it is about a similar theme between two works and the life of the author herself. The analysis begins by pointing out the tendencies of the author to the autobiographical writing and then her link to the new novel writing style in order to find out whether or not she is influenced by these techniques. The second chapter entitled “Narrative Analysis” deals with the status of the narrator who pursues the story. In fact, what seems to constantly relate the two texts is the “rewriting “technique; repeated elements which reveal the structure of the story. As for the second part entitled “Technical space-time”, it is also divided into two chapters; the first chapter “Tenses of the Narration” deals with the temporal aspect in the two accounts which are expressed in a different way. The second and final chapter entitled “The Components of the Story” is entirely devoted to the characters and space detected in the two texts of the author whose same repetition technique is prevalent because the characters are maintaining the same relations in the same places. The conclusion summarizes the comprehension of the whole work. The analysis of the narrative structure revealed a continuity emerging from the repetition technique found in both texts of Marguerite Duras. 3. الخلاصة: من خلال دراستي للبنية السردية لسد ضد التيار والعاشق لمرغريت دوراس لاحظت تميز الكاتبة التي ذاع صيتها في النصف الثاني من القرن العشرين بالكتابة عن نفسها "السيرة الذاتية" . وبناءا عليه قسمت بحثي إلى ثلاث فصول تناولت في الفصل الأول، الرغبة في الكتابة الذاتية مع إظهار دوافع وأسباب ميولات الكاتبة إلى السيرة الذاتية وعلاقاتها مع تيار الرواية الجديدة، وبذلك يكون الفصل الثاني معنون ب: التحليل الروائي الذي يتناول كيفية رواية القصة مع إسقاط أدوارها على أرض الواقع وبدوره قسمت الفصل الثاني إلى جزئين : - الجزء الأول : يتناول البيئة الروائية لسد ضد المحيط والعاشق. - الجزء الثاني : أسلوب القصة مع تحديد زمانها ومكانها. وخصصت الفصل الأخير لدراسة محتويات القصة من حيث الشخصيات والمكان المتواجدين في النصين. وأخيرا يتلخص الفهم العام للعمل في تحليل التركيبة السردية بتحديد العلاقات التي تربط بين النصين عن طريق صفة الإعادة المتواجدة في النصين لمرغريت دوراس. | |
| dc.identifier.uri | http://dspace.univ-khenchela.dz:4000/handle/123456789/7862 | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.publisher | Centre Universitaire larbi ben M’HIDI Oum El – Bouaghi | |
| dc.title | ETUDE DE LA STRUCTURE NARRATIVE DANS UN BARRAGE CONTRE PACIFIQUE ET L’AMANT DE MARGUERITE DURAS | |
| dc.type | Thesis |