البحث اللساني الحاسوبي في المغرب العربي مشروع الذخيرٌة اللغويةٌ العربيةٌ لعبد الرحمان الحاج صالح نموذجا
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور خنشلة كلية الاداب واللغات
Abstract
الملخص
تعاد اللسانيات الحاسوبية من أحدث الاتجاهات اللغوية المعاصرة وقد كان لعلماء الغرب السبق في التأسيس لهذا العلم البيني والخوض فيه ، وحذا حذوهم العلماء العرب الذين وضعوا بصمتهم بإنجازات قيمة خدمة للغة العربية ومتكلميها .
و في دراستي هذه اجتهدت في أن أسلط الضوء على البحث اللساني الحاسوبي في العربي وتحديدا العالم الجزائري "عبد الرحمان الحاج صالح" ؛ وعمله المتمثل في مشروع الذخيرة اللغوية العربية، إذ ركزت في عملي هذا على ثلاثة عناصر رئيسة هي: أولا مدخل وجاء فصلا تمهيديا عرضت فيه : مفهوم اللسانيات الحاسوبية مجالاتها، واهميتها. ثانيا الفصل الأول وفيه ثلاث عناصر أساسية توطئة وفيها تطرقنا إلى اللسانيات الحاسوبية في الفكر العربي و المبحث الأول تناولنا فيه إسهامات الباحثين العرب المشارقة والمغاربة في اللسانيات الحاسوبية، اما المبحث الثاني فخصصناه لجهود عبد الرحمن الحاج صالح في البحث اللساني الحاسوبي، أما ثالثا وهو الفصل الثاني هو الآخر ذو مبحثين الأول مشروع الذخيرة اللغوية العربية كونها من أهم الانجازات العربية في اللسانيات الحاسوبية وحددت فيه مفهوم مشروع الذخيرة ، أهدافه، وابعاده التطبيقية أما المبحث الثاني فكان يبحث عن بعض المعاجم التي استمدت فكرة المشروع وطبقته وخصصت هنا على سبيل المثال لا الحصر معجم الدوحة ، لنختم بحثنا بخاتمة حوت أهم النتائج التي توصلت
إليها.
الكلمات المفتاحية : اللسانيات الحاسوبية - مشروع الذخيرة العربية - معجم الدوحة التاريخي - عبد الرحمان الحاج صالح .
Abstract:
Computational linguistics is one of the latest contemporary linguistic trends. Western
researchers were the first to create and deepen this interdisciplinary science, and Arab
researchers followed suit, leaving their mark with valuable achievements in the service of the
Arabic language and its speakers.
In this study, I have attempted to shed light on computational linguistic research in Arabic, in
particular that of the Algerian scholar Abdul Rahman al-Haj Saleh and his work represented
in the Arabic Linguistic Directory project.
In this work, I focused on three main elements: first, an introduction, and an introductory
chapter in which I presented: the concept of computational linguistics, its domains and its
importance, Secondly, the first chapter contains three basic elements for introduction, in
which we discussed computational linguistics in Arab thought. The first section dealt with the
contributions of Arab and Moroccan researchers in computational linguistics. As for the
second section, we devoted it to the efforts of Abdul Rahman Al-Haj Saleh in computational
linguistic research. The third section, which is the second chapter, it has also two sections.
The first is the Arabic Linguistic Repertoire Project, being one of the most important Arab
achievements in computational linguistics, and it defines the concept of the Repertoire
Project, its goals and its practical dimensions. The second section was searching for some
dictionaries that derived the idea of the project and applied it and it is allocated here as an
example but not limited to the Doha Dictionary and I have concluded my research with a
conclusion about the most important findings I reached.
Keywords : computational linguistics , Doha Historical Dictionary
Abdul Rahman Al-Haj Saleh , Arab Ammunition Project .