LA RENCONTRE DES GENRES DANS L’OEUVRE ROMANESQUE DE MALEK HADDAD
No Thumbnail Available
Date
2018
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIVERSITÉ DE BATNA 2
Abstract
Résumé
L’oeuvre de Malek Haddad commence dans les années 1948-1950,
comme celles de plusieurs écrivains algériens dont les oeuvres - poèmes et
romans - ont directement pour thème la guerre de libération nationale. Cette
oeuvre traite aussi du problème de l’acculturation et de l'aliénation culturelle de
l’intellectuel pris entre deux langues. Cet emploi de la langue du colonisateur a
confronté Malek Haddad, comme d’autres écrivains algériens, à des problèmes
d’identité et d’originalité. A travers ses quatre romans, Malek Haddad exprime
un moment historique de grande importance d’une manière bien originale
entourée de poésie. Le contexte algérien devient un prétexte pour exprimer
plusieurs réalités à dimension humaine avec toutes ses complexités et ses
conflits. L’oeuvre romanesque haddadienne est une oeuvre riche par l’indécision
de l’identité générique des textes qui la composent et aussi par ses contenus. A
travers le roman, l’écrivain a pu s’attarder sur des points et des problèmes que
la poésie, avec sa condensation, ne peut évoquer. Mais, cette écriture
romanesque ne l'a pas empêché de puiser constamment des autres genres pour
exprimer le présent de douleur et l’avenir des promesses. Il s’agit sans doute
d’une écriture romanesque tournée vers la modernité et représentant une
expérience d’écriture particulière. Elle peut être considérée aussi comme une
réflexion sur la littérature en général.
Summary:
The literary writings of Malek Haddad began between 1948 and 1950
as the other Algerian writers which their writings were centered especially
about the Algerian revolution .The author also tackled a very important topic
which is the problem of saving the national identity and language during the
use of French language. This situation put Malek Haddad, like all the other
writers, in front of challenges to save the national identity and the permanent
research for the originality and special way in the challenges facing the novel.
The four novels of Malek Haddad are considered to be a real expression of a
historical moment in a special way full of beautiful and emotional poetry and
the circumstances which the Algerians had lived and experienced at the
moment of writing these novels. They formed a chance to express real events
of human dimension with the different complexities and struggles. The novel
writing of Malek Haddad is a rich writing depending on other various types
and getting away from the traditional method of writing and its themes.
Through the novelist writing, Malek Haddad was able to speak deeply about
different themes and this did not to prevent him from using other literary types
to express his ideas like poetry, novel, short stories and proverbs. It is about a
distinguished literary writing of a human dimension