ألفاظ الخصال الحمیدة في صحیح الإمام البخاري - دراسة في ضوء نظریة الحقول الدلالیة
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور خنشلة كلية الاداب واللغات
Abstract
ملخص الرسالة:
تتناول ھذه الدراسة نظریة الحقول الدّلالیة من جانبین، الجانب التنظیري، الذي ھو مادة الفصل الأول
والثاني، وفیھ عرض لمفھوم النظریة، وتطورھا التاریخي عند العرب والغربیین، مستعرضا في ذلك عددا
من الرسائل اللغویة والمعاجم الموضوعیة العربیة، وعددا أیضا من الدراسات الحدیثة.
أما الجانب الآخر فھو الجانب التطبیقي، وھو مادة الفصل الثالث، لألفاظ الخصال الحمیدة التي وردت
في أحادیث الإمام البخاري في صحیحھ، عن طریق توزیعھا إلى حقول، ودراسة سماتھا وعلاقتھا الدلالیة.
وكان من أھم نتائج ھذه الرسالة ما یلي:
-1 أن نظریة الحقول الدّلالیة تسھم في إبراز المعنى الدقیق للكلمة، وذلك من خلال وجودھا مع العائلة
التي تنتمي إلیھا.
-2 تسھم النظریة في إیجاد فھم علمي لظاھرة الإیحاء التي تبرز بشكل واضح في الكتابة
الأدبیة، غذ جزء كبیر من طاقة الكلمة الإیحائیة یكمن بعلاقاتھا الدلالیة مع الألفاظ الأخرى في
حقلھا.
-3 تظھر الدراسة عدم وجود علاقة جزء من كل في حقل الخصال الحمیدة، مما یعني أن
المفاھیم الأخلاقیة في حس الناطق العربي غیر قابلة للتجزيء.
-4 تظھر الدراسة وجود ملامح دلالیة متحركة بین النفي والإثبات حینا، وبین الوجود وعدمھ
حینا آخر، ولیس بالضرورة أن الملمح الدلالي ثابت لا یتزحزح.
Le résumé
Nous avons choisi comme un objet d’étude le thème « La théorie des champs lexicaux » ou
nous l’avons étudié en deux phases ; la phase théorique qui occupe le premier et le deuxième
chapitre de notre étude dans lequel on a mis l’accent sur la vision théorique et le développement
historique des champs lexicaux chez les arabes et à l’occident en montant quelque études
linguistiques et quelques dictionnaires arabes ainsi que quelques nouvelles études .
A ce qui concerne la deuxième phase qui est la phase pratique qui occupe le troisième
chapitre où nous avons étudié les termes éduquées utilisées par El Imam El Bokhari selon ses
HADITH dans son SAHIH où nous avons pris en charge d’abord la manière de la distribution de
ces termes en champs lexicaux ensuite leurs caractéristiques et leurs relations significatives ou
nous avons conclu par la suite des résultats :
1. La théorie des champs lexicaux servent à préciser le sens des mots grâce à l’existence du terme
parmi sa famille de mots.
2. Cette théorie joue un rôle très important à trouver une explication scientifique aux figures de
styles apparues clairement dans les rédactions littéraires dont un grand partie du sens
significatif du mot se repose sur sa relation significative avec d’autre termes dans leurs champs
lexicaux .
3. Il n’ya pas de dérivation dans les mots éduqués utilisés par les parlants arabes ce qui signifie
que les expressions morales chez les parlants arabes ne peuvent pas être séparés ; devisés.
4. Il ya des profils significatifs dans la négation et l’affirmation dont il n’est pas nécessaire que le
profils significatif est fixé et qu’on ne pourras pas le déplacer .