L’alternance codique dans la musique algérienne «Etude comparative entre le RAP et le RAI » Cas de Double Canon et de Taliani
No Thumbnail Available
Date
2015
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
university abbes lagrour khenchel
Abstract
Résumé :
Depuis quelques année, La création artistique en général et le rap et le rai en particulier jouent un rôle très important dans la présentation de l’espace multilinguisme en Algérie.Dans les mots chantées nous avons remarqué un mélange des langues : arabe classique, arabe dialectal, français et même l’anglais. Ce qui résulte des phénomènes linguistiques tels que l’alternance codique.
Mots clés : le rap, le rai, la langue, situation linguistique, alternance codique.
Summary:
In recent years, Artistic creation in general and rap and ray in particular play an important role in the presentation of the multilingualism space Algerian. In words sung we noticed a mixture of languages: classical Arabic, Arabic dialect French and even English. Resulting linguistic phenomena such as code switching.
Key words: rap, ray, language, linguistic situation, code switching.
الملخص
منذ عدة سنوات والإبداع الفني عامة أغاني الراب والراي خاصة تلعب
دور مهم في إبراز الازدواجية اللغوية في الجزائر، حيث نلاحظ هذا الامتزاج في
كلمات الأغاني مما ينتج لنا ظاهرة تناوب اللغات.
الكلمات المفتاحية: أغنية الراب، أعنية الراي، اللغة، الوضعية اللغوية، التناوب
اللغوي.
Description
Keywords
Citation
KRARCHA Mounira