The Problem of Identity and Belonging for Second Generation Immigrants in Laila Laalami's The Other Americans 2019
No Thumbnail Available
Date
2026
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIVERSITY OF ABBES LAGHROUR-KHENCHELA
Abstract
Abstract
This dissertation examines issues of identity and belonging among second-generation immigrants in Laila Lalami’s The Other Americans (2019). It combines Teun van Dijk’s Critical Discourse Analysis (CDA) with Homi K. Bhabha’s postcolonial concepts of hybridity, the third space, mimicry, and ambivalence. The study adopts a qualitative analytical approach. It investigates immigration literature in America, tracing migration over four centuries and focusing on key concepts such as diaspora, displacement, alienation, and the condition of second-generation immigrants. The analysis shows that second-generation characters, particularly Nora Guerraoui, experience exclusion not through explicit hostility but through subtle linguistic strategies. Van Dijk’s CDA reveals how discourse constructs an “us versus them” dichotomy and produces otherness. However, it does not fully capture the lived experience of in-betweenness. Bhabha’s concepts address this limitation, as Nora occupies a “third space” where she belongs fully to neither Moroccan nor American culture.
Her hybrid identity is expressed through jazz music, which she describes as neither purely Moroccan nor purely American but “something in between.” Her experience of mimicry reflects the instability of assimilation, while ambivalence defines her emotional condition between attachment and estrangement. The study concludes that integrating van Dijk’s CDA with Bhabha’s postcolonial theory provides a more comprehensive understanding of second-generation immigrant identity, combining linguistic analysis of discourse with an exploration of lived cultural experience.
Keywords: Second-generation Immigrants, Identity, Third Space, The Other Americans, Teun van Dijk, Homi K. Bhabha.
Résumé
Cette étude cherche à comprendre comment le discours d’exclusion est construit contre les immigrants dans le roman Les Autres Américains (2019) de Laila Lalami, et comment Nora, fille de la deuxième génération, vit son conflit entre la culture marocaine et la société américaine. L’étude utilise deux approches complémentaires : l’analyse critique du discours de Van Dijk pour révéler les mécanismes linguistiques de l’exclusion, et les concepts d’Homi Bhabha (le Troisième Espace, l’Hybridité, le Mimétisme et l’Ambivalence) pour comprendre l’expérience intérieure de l’identité. Elle adopte une méthodologie qualitative descriptive et analyse des passages choisis du roman. Les résultats montrent que le discours d’exclusion ne repose pas sur une haine explicite, mais sur des stratégies linguistiques quotidiennes subtiles qui reproduisent la binarité “nous” et “eux”. Ils révèlent également que Nora ne reste pas une victime passive de l’exclusion; elle construit plutôt une identité hybride dans le Troisième Espace à travers la musique jazz, transformant l’exclusion en créativité. Son mimétisme échoue non pas à cause d’un manque chez elle, mais parce que la société refuse de l’accepter, tandis que l’ambivalence devient un état existentiel permanent d’attraction et de rejet. Cette étude démontre que l’intégration des deux approches offre un cadre analytique plus profond pour comprendre la littérature de la deuxième génération d’immigrés.
Mots-clés : Immigrés de deuxième génération, identité, tiers espace, Les Autres Américains, Teun van Dijk, Homi K. Bhabha.
الملخص
تسعى هذه الدراسة إلى فهم كيف يبُنى خطاب الإقصاء ضد المهاجرين في رواية الأمريكيون
الآخرون، وكيف تعيش نورا، ابنة الجيل الثاني، صراعها بين الثقافة المغربية والمجتمع
الأمريكي .تستخدم الدراسة منهجين متكاملين: تحليل الخطاب النقدي لفان دايك لكشف آليات
الإقصاء اللغوية، ومفاهيم هومي بهابها( الفضاء الثالث، الهجنة، المحاكاة، والتردد )لفهم
التجربة الداخلية للهوية ، تعتمد الدراسة على التصميم الوصفي النوعي، وتحلل مقاطع مختارة
من الرواية ، تشير النتائج إلى أن خطاب الإقصاء لا يعتمد على الكراهية المباشرة، بل على
استراتيجيات لغوية يومية خفية تعيد إنتاج ثنائية "نحن" و"هم" ، كما تكشف أن نورا لا تقف
كضحية سلبية، بل تبني هوية هجينة في الفضاء الثالث من خلال موسيقى الجاز، محولة
الإقصاء إلى إبداع، وتفشل محاكاتها ليس بسبب نقص فيها بل لأن المجتمع يرفض قبولها،
بينما يعيش التردد كحالة دائمة من الجذب والرفض، تثبت هذه الدراسة أن دمج المنهجين معا
يوفر إطارا تحليليا أعمق لفهم أدب الجيل الثاني من المهاجرين.
الكلمات المفتاحية: المهاجرون من الجيل الثاني، الهوية، الفضاء الثالث، الأمريكان الاخرين،
تيون فان دايك، هومي كا بابا.
Description
Keywords
Citation
Berdouk, Karima., & Elbeh, Zoulaikha. (2026). The problem of identity and belonging for second generation immigrants in laila laalami’s the other americans 2019 (UNIVERSITY OF ABBES LAGHROUR-KHENCHELA). UNIVERSITY OF ABBES LAGHROUR-KHENCHELA. Consulté à l’adresse http://dspace.univ-khenchela.dz:4000/handle/123456789/11327