الروایة الجزائریة تكتب التاریخ
No Thumbnail Available
Date
2015-09
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
التواصل في اللّغات والآداب
Abstract
روم هذه الق ا رءة تقدیم مقاربة نقدیة تبحث في طبیعة التداول بین تقنیة المشهدة وسلطة السرد في علاقتها بهیمنة التاریخ في الروایة
الج ا زئریة، وتحدیدا في روایة"حوبه ورحلة البحث عن المهدي المنتظر" للروائي الج ا زئري ع ا زلدین جلاوجي، عبر التمهید بأسئلة
علاقات التخییل بالحیاة والتاریخ. فالعناصر المشكّلة للروایة هي نسیج للإحالات المتعددة للفن من جهة المشهد والحكي معا وبَوْحها
بكافة الخطابات التاریخیة والدینیة والثقافیة، البارزة منها والخفیة، والتي یكون الرّوائي أمامها بین اختیا ا رت أبرزها تأكید تلك الخطابات
الإحالیة ونقلها ضمن شكل فني حكائي جمیل مسرود ومعروض بوساطة الوصف. فالتخییل سواء في علاقته بالذات أو بغیرها، هو
تلك المساحة المتمردة بأناقة ولباقة شدیدتین عن الحقیقة التاریخیة المخرومة بسلطة التحفظ والسیاسة.
Notre étude tend à présenter une approche critique qui examine l'interaction existant entre la
technique de la mise en scène et l'autorité du récit dans leur relation avec la domination de l'histoire dans le roman algérien, et plus précisément le roman de: « Houba et la quête du Mahdi attendu» et ceci à travers la recherche de réponses aux questions relatives à la vie, à l'histoire et à la fiction, car tous les éléments constitutifs du récit sont le résultat des différents renvois de l'art et représentent une révélation de l'essence des discours historiques, religieux et culturels qu'ils soient implicites ou explicites, que le narrateur se trouve dans l'obligation de mentionner d'une façon esthétique à travers la narration et la description. La fiction, dans sa relation avec le soi ou l'autre, est un espace pour la révolte qui se fait avec beaucoup de délicatesse.
This study aims to present a critical approach that examines the interaction between the technique of directing and narration rules in their relationship with history in the Algerian novel, and more precisely in the novel of « Azzedine Djellaoudji » : "Houba and a Journey to Find the Mahdi," through finding answers to some questions related to life, history and fiction , as all constituent elements of narration are the result of different cases of referral in art that represent a revelation of the essence of historical, religious and cultural discourses whether they are implicit or explicit but that the narrator has to refer to in an aesthetic way through narration and description . Fiction, in its relationship with oneself and the other, is a space of rebellion which operates though with smoothness
and subtlety.