الرحلة و صورة الآخر: قراءات في نصوص الرحالة الأوروبيين إلى العالم العربي - الجزائر و مصر أنموذجا
No Thumbnail Available
Date
2015
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور خنشلة
Abstract
الملخص:
تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن أهمية أدب الرحلة في تجسيد صورة
الآخر انطلاقا من كون هذه النصوص الرحلية منبعا للمعلومات، و الأخبار و المشاهدات التي يرصدها الرحالة عن الشعوب . إذ تكمن أهمية الرحلة في تشكيل
الصور المتعددة عن الآخر استنادا إلى مرجعيات تنوعت بين السياسية و الدينية العرقية، والأيديولوجية، و الثقافية... و هذا ما بدا واضحا في الرحلات الأوروبية إلى
الشرق، فقد تجلت صورة الآخر العربي - المصري و الجزائري _ على وجه الخصوص في النصوص الرحلية الأوروبية في صور إيجابية، و أخرى سلبية حيث ظهر في صور ايجابية انطلاقا من ارتباط الرحلات بأهداف سياحية، و استكشافية و كذا علمية... أما الصور السلبية فقد جسدتها الرحلات المرتبطة بالجوانب السياسية الاستعمارية و الدينية...
Résumé:
Cette étude vise à révéler l'importance de récit de voyagedans la réalisation de l’image de l'autre Partant du fait que ces textes source de l'information, des nouvelles et Vues sur les peuples. Il se trouve l'importance de Voyage dans la formation d'images multiples de l'autre sur la base de références allant de la politique, ethnique, religieuse et idéologique, culturel et ... Cela est apparu clairement dans les Voyages de récits de voyageurs européens à l’ Orient, a démontré l'image de l’autre Arabe… notamment _l'Algérie et l’ Égypte_ en particulier dans le texte de voyage européens en des images positives et d'autres négatives Où il est apparu dans les images positives des voyages touristiques lien avec les objectifs de l'exploration, et, ainsi que scientifique et ... Les images négatives ont incarné les voyages liés aux aspects politiques , coloniale et religieuse ...