L’usage de la langue française dans les différents secteurs de la société Algérienne Cas d’étude : le secteur bancaire de la wilaya de Khenchela
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
university abbes lagrour khenchel
Abstract
Résumé
Durant ce travail de recherche, nous tenter de mesurer, d’appréhender et de
commenter la place du français dans l’administration algérienne et surtout le
secteur bancaire. L’intérêt de cette étude est de montrer l’ancrage de la langue
française dans les différents secteurs algérienne, le statut réel et le rôle que joue
cette langue avec la langue arabe dans les administrations. Nous avons présenté
le champ dans lequel s’inscrit notre étude et la méthodologie du travail, nous
avons commenté la réalité linguistique qui prévaut au sein de la zone d’enquête
(la caisse national d’épargne et de prévoyance et la banque de développement
local) Nous avons présenté à la fin les résultats de notre enquête en montrant que
le bilinguisme arabo-français ne peut-être perçu que comme atout considérable
et une richesse.
Mots clés : langue française-arabisation-statut des langues- usage des langues.
الملخص: من خلال هذا البحث,حاولنا فهم و قياس مكانة اللغة الفرنسية في الإدارة الجزائرية و خاصة في
القطاع المصرفي , و الهدف من هذه الدراسة هو إبراز التداول الواسع للغة الفرنسية و الدور الذي تلعبه
هذه اللغة مع اللغة العربية في سير و عمل قطاعات مختلفة في الجزائر,و قمنا بتقديم مجال و منهجية
الدراسة و بالتعليق على الواقع اللغوي الذي يسود المجتمع)الصندوق الوطني للتوفير و الاحتياط و بنك
التنمية المحلية( و قدمنا في الأخير نتائج بحثنا مبرزين أن الثنائية اللغوية )عربي/فرنسي( ليست سوى
مكسب هام و ثراء معتبر.
الكلمات المفتاحية : اللغة الفرنسية –التعريب-تعددية لغوية-مكانة اللغات-استعمال اللغات.
Abstract: According to this research, we try to understand and mesure the value
of French language in Algerian administration, especially in Financial Bank
(sector). The aim of this study is to clarify the use of French language and its
role with Arabic language in managing the other different Sections in Algeria.
In this research, we present method of the study with the explanation to the fact
of language which spreads in the society (B.N.A, CNAP). In the last, we present
the results of our study to show bilinguisme (Arabic/French) is just big gain for
us.
Key words: French language-the use of language-language diversity-the value
of language.
Description
Keywords
Citation
DJEBAILI Fatiha