النظام القانوني لبيع الأملاك الوطنية الخاصة التابعة للدولة في الجزائر
No Thumbnail Available
Date
2017-01-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
الملكية الوطنية الخاصة وبحكم طبيعتها وأهدافها يمكن التصرف فيها عن طريق البيع بالمزاد العلني كأصل والبيع بالتراضي استثناءا، وذلك بعد ان يتم إلغاء تخصيصها، وهذا الإلغاء لا يكون من طرف الهيئة التي تم التخصيص لفائدتها وانما يتم من قبل مديرية أملاك الدولة المختصة إقليميا عن طريق أعوان مختصين بهذه العملية. وتتم عملية البيع تحت طائلة بطلانها عن طريق النشر في الصحف وكذا احترام مبدأ المنافسة إذا كانت عن طريق البيع بالمزاد العلني، ويتم البيع استثناءا بالتراضي وفقا لشروط خاصة وأطراف خاصة حددها قانون الأملاك الوطنية المعدل والمتمم.
Private national property, by virtue of its nature and objectives, can be disposed of by selling by public auction as an asset and selling by mutual consent as an exception, after its allocation is cancelled. This cancellation is not done by the body for whose benefit the allocation was made, but rather by the competent State Property Directorate regionally through specialized agents. With this process. The sale process is carried out under penalty of invalidity by publication in newspapers, as well as by respecting the principle of competition if it is sold by public auction. The sale is carried out as an exception by mutual consent in accordance with special conditions and special parties specified by the Amended and Supplemented National Property Law.