L'impact de l'usage croissant du franglais et des anglicismes sur la langue de Molière
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
university abbes lagrour khenchel
Abstract
RESUME :
Le franglais est le résultat du métissage des deux langues( français/anglais) auquel
l’interlocuteur français voire francophone n’a pas pu résisté. L’ultime objectif de notre
recherche se résume dans le fait de dévoiler les causes principales de cette nouvelle langue.
Une analyse lexico-sémantique basée sur le repérage d’anglicismes dans un corpus nous a
permis d’identifier quelques raisons à l’exemple de la volonté de vouloir être snobe ou bien
encore s’identifier aux fans et aux journalistes qui emploient ces créations lexicales pour
capter l’attention de leurs lecteurs et téléspectateurs . Enfin, en vue de sauvegarder la langue
française, plusieurs réactions visant son expansion sur la scène internationale ont été réalisées.
Mots clés : Franglais- anglicismes- contact de langues- néologisme- emprunt- média.
ADSTRACT :
The frenglishis a result of the interbreeding of the twolanguages(frensh/english) to which
the frenshinterlocutor or francophone(french speaker)could not resist . The ultimate goal of
ourresearchissummarized in the fact of uncovering the main causes of this new language . A
semantic lexico analysisbased on the identification of anglicisms in a corpus, allowed us to
know the reasons ,for the sake of example, the will to want to besnobbish or else to
beidentifiedwith the fans and the journalistswho use these lexical creations to catch
theirreader’s or televiewer’s attention . Finally,inorder to save the frenshlanguage
,severalreactions to the international scenewere made.
Key words :Frenglish- anglicisms-contact of languages-neologism- borrowing, media.
Description
Keywords
Citation
BOUZAHER Hanen