الارض الطيبة نموذجا pearl buck الروائية بيرل بك
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور خنشلة كلية الاداب واللغات
Abstract
ملخص
الأرض الطيبة نموذجا"، إلى إماطة " "Pearl Buck " " يسعى هذا البحث الموسوم ب: " الروائية "بيرل بك
اللثام عن الأدب الأمريكي إبان الفترة الإستعمارية و بعدها، وكذا الكشف عن بعض القضايا والمواقف التي تبنّتها الكاتبة
النوبلية المغمورة في ثقافتنا ƨƦƫƢǰdz¦ ǽǀđ ǾǨȇǂǠƫ ¥°ƢǬdz¦ śǰŤ ƨȈǤƥ ƢēƢȇ¦Â°Â Ƣđ®¢ والمبدعة والروائية "بيرل بك"، من خلال
التي حصدت العديد من الجوائز العالمية عمّا جادت به قريحتها، هذه الروائية صاحبة الإحساس المرهف، والأسلوب
ƪ LJǂËǯ śǐËdz¦ Ŀ ƢđƢƦNj ƢȀƬdzȂǨǗ śǼLJ Ƕǜ الشاعري الحافل بالكثير من الصور النثرية التي تنبض بالحيوية، عاشت مع
تمخّضت عنها روايات عديدة منها رواية "الأرض Ƣē°ȂƯ DzƷ¦ǂǷ «ǂƷƘƥ ǂŤ ȆǿÂ Ƣēƾ فنّها لبلورة هذه الحياة، التي شه
والتي تُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة، تجاوز توزيعها في أمريكا وحدها مليون ،"The Good Earth" " الطيبة
نسخة، تصف فيها قصة كفاح فلاح صيني وأسرته، هذه القصة تمثل الحياة الإنسانية ذات الصور الريفية الصينية والكفاح
الدؤوب، قصة للأرض التي تفيض بالخير باطنها، وتشبّع البطون غلّتها، أرض قاسية حانية، عنيفة ورقيقة، مهدنا ولحدنا.
Abstract
This research, titled « The Good Earth » by « The Novelist Pearl Buck », seeks to reveal the
American literature during and after the colonial period, as well as to reveal some of the issues and
attitudes adopted by the writer, author and novelist Pearl Beck, Through her literature and novels, in
order to empower the reader and introduce him to this great nabulsian writer in our culture who has
won many international accolades from her novel, this poignant novelist and her poetic style that is
filled with many prose and vibrant images, she lived most of her childhood and youth in China , she
devoted her art to crystallize the life that she passed through the most difficult phases of her
revolution; it has produced many stories, including The Good Earth, which has been translated into
more than 20 languages, whose distribution in America alone surpassed one million, describing the
story of the struggle of a Chinese peasant And his family, this story represents the human life with
Chinese rural images and hard struggle, a story of the land that is full of good inside, and the bellies
are saturated with their effect, a harsh, tender, violent and a thin land, our cradle and our grave.
Résumé
Cette recherche, intitulée «The Good Earth» par «La romancière Pearl Buck», cherche à
révéler la littérature américaine pendant et après la période coloniale, ainsi que de révéler quelquesunes
des questions et des attitudes adoptées par l'écrivain, auteur et romancier Pearl Buck, à travers
sa littérature et romans, afin de donner au lecteur et lui présenter à ce grand écrivain nébulisant dans
notre culture, qui a gagné de nombreuses récompenses internationales de son roman, ce romancier
poignant et son style poétique qui est rempli avec de nombreuses images en prose et vibrantes, elle
a vécu la majeure partie de son enfance et de la jeunesse en Chine, elle a consacré son art à
cristalliser la vie qu'elle a traversé les phases les plus difficiles de sa révolution, elle a produit
beaucoup d'histoires, y compris «The Good Earth», qui a été traduit dans plus de vingt (20) langues,
dont la distribution seule en Amérique a dépassé un million, décrivant l'histoire de la lutte d'un
paysan chinois et sa famille, cette histoire représente la vie humaine avec des images des chinois
rural, et le dur combat, une histoire de la terre qui est plein de bien à l'intérieur, et les ventres sont
saturés avec leurs effets, un dur, tendre, violent et une terre mince, Notre berceau et notre tombe.