الأثر الصوفي الفارسي في الأدب العربي فريد الدين العطار
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور- خنشلة - كلية الآداب واللغات
Abstract
ملخص البحث :
الأثر الصوفي الفارسي في الأدب العربي " فريد الدين العطار " عنوان يبدو في ظهره
محدودا فهو يتحدث عن بفصليه عن التأثر والتأثير من منظور الأدب المقارن بين العرب
والفرس ، وكيف تحلى التصوف بالموروث في الد ا رسات المعاصرة بين تجربة الشاعر
المعاصر بتجربة الصوفي ، حيث تم التطرق في البداية على معرفة ماهية التصوف ونشأتها
وأفكار مبادئ التصوف ، وفي الفصل الأول علاقة التأثر والتأثير بين الأدبين وكيف نسج
الأدب الفارسي والقرآن الكريم .
أما الفصل الثاني فهو يتحدث عن الشاعر الفارسي فريد الدين العطار وعن أهم منظومته
" منطق الطير " وكيف سار الشع ا رء المعاصرين في نسق تجاربهم الثورية بالتجربة
الصوفية، وكيف وظفوا بعض الألفاظ منظومة " منطق الطير " في أشعارهم ومدى وجود
تلائم بين ألمهم ومعاناتهم وتطبيقها على نسق تماثل التشابه بين التجربتين .
« l’influence du soufisme perse sur la littérature arabe »
Un titre qui apparait dans sa forme limité , il traite avec ses deux chapitres la vulnérabilité et l’influence du point de vue de la littérature comparée entre les arabes et les perses , et comment le soufisme comme patrimoine est apparu dans les études contemporaines , entre l’expérience du poète contemporaine et l’expérience du sophiste .
Au début , on a traite la définition du soufisme et sa première apparition et encore ses idées et principes dans le même chapitre ( premier chapitre ) a été traitée la relation de vulnérabilité et influence entre les deux littérature et l’influence du Quran sur la littérature perse on parle .
Dans le deuxième chapitre du poète perse Farid Eddine Elattare et ses travaux les plus importants comme MANTIK ATTIR (la logique des oiseaux) et comment les poète contemporaines ont été influencé a travers leurs expériences révolutionnaires par l’expérience perse et comment ils ont utilise quelques termes tirés de MANTIK ETTIR ( la logique des oiseaux) dans leurs propres poèmes et le derge de l’adéquation entre leurs peines et souffrance et leurs applications sur format de similitude et ressemblance entre les deux expériences .