مستویات اللغة في روایات الأعرج واسیني
No Thumbnail Available
Date
2016
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
مجلة إشكالات
Abstract
[تهدف الدراسة إلى البحث في مستويات اللغة الروائية في الأدب الجزائري، متخذة من
روايات واسيني الأعرج أنموذجا للتطبيق، وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها
إضفاء البعد الواقعي على النص إضافة إلى المعنى الطبقي الذي تؤمنه الاستعمالات المختلفة
للغة. يضاف إلى ذلك تدعيم المعنى العام للنص السردي، حيث يأتي المعجم اللغوي -سواء كان
فصيحا أو فصيحا- مناسبا ومعمقا لفكرة الروائي، فقد اتسم بالكآبة والفجائعية مرة، وبالسخط
مرة ثانية، وبالحميمية مرة أخرى في محاولة من الروائي تعميق الحالة الشعورية عند أبطاله،
وإيصال هذه الحمولة العاطفية إلى المتلقي عبر وسيط واحد ووحيد ألا وهو اللغة.]
The study aims to look at the novelist language levels in
the Algerian literature, taking the novels of Waciny Laredj as a
model for application. The study results in a number of results,
the most important one is giving the real dimension of the text in
addition to the class meaning which is secured by the different
uses of language, in addition to reinforcing the general meaning
of the narrative text, where the lexicon of language comes to suit
and complete the idea of the novelist, in the sense that it has
been marked by depression once, indignant another one time,
and intimacy another time. These have been an attempt by the
novelist to deepen the emotional state of his heroes, and deliver
this emotional payload to the recipient through a lonely
intermediary namely language.