المؤثرات الشرقية في مسرحية المنصور ل "هاينريش هاينه
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور- خنشلة - كلية الآداب واللغات
Abstract
ملخص:
يدرس هذا البحث موضوع : المؤث ا رت الشرقية في مسرحية المنصوور لو "هويينري هيينو " وهوو
مقسم إلى مدخل، وفصلين وملحق فضلا عن مقدمة وخيتمة.
حيوث يتنويول الموودخل الموسووم بو: التو ثر والتو ثير والتقليوود، مثرووم التو ثر والتو ثير، ود ا رسوة
علاقترموي فوي المدرسوة الثرنسوية التيريخيووة والمدرسووة ايمري يووة الجميليووة اولثورق بوين التو ثر
والت ثير والتقليد.
أي أن التو ثير ي وون نيتجوي فوي نوك موي وذلو بيعتبوير أن نوك موي لوم ي تو إلا وصويحب قود
اطلع على نصوك أو أعميل أخرى.
بينمي الت ثر ي ون إعجيبي ب ديو أو يتو أو أديو ب ملو والتقليود هوو إعويد الصوييةة لإنتوي
نك مي.
وفوي الثصول ايول المنوون بو : ايد ايلمويني تطرقنووي الوي م ا رحول تطوور ايد ايلمويني
و ذا تطور أجنيس ايدبية مثل الشر والمسرح والروايوة أموي الثصول الثويني التطبيقوي الموسووم
بو: الموؤث ا رت الشورقية فوي مسورحية المنصوور عرضوني فيوو سوب ودوافوع تيبوة المسورحية
المنصوور، موع اسوتخ ا ر أهوم الموؤث ا رت الشورقية التوي تضومنتري هوذم المسورحية مثول: الموؤث ا رت
الإسولامية، ايدبيوة والموؤث ا رت مون البييوة الربيوة وةيرهوي ....، والتوي فوي الواقوع ترموو وتبور
عن مينيت والظروف التي مر بري قوم ايدي من ظلم وابيد واضطريد.
ويلي ملحق عرجني في نبذ عن حيي هيينري هيني واهم مؤلثيت ، مضمون المسرحية.
ثم خيتمة يهم النتييج التي توصلت إليري الد ا رسة، مع قييمة المصيدر والم ا رجع وفررس.
Abstract:
This study deals with the oriental influences in the play of Al Mansour for
Heinrich Heine.
it is divided into an entry, two chapters and an appendix as well as an
introduction and a conclusion.
The entry wich is entitled “ influence, effedivenss and tradition” ,deals with the
concept of these latt, the study of their relationship in the French school and the
American school, and the difference between the three.
In other words, the effect is a result of a text, since a text that has not been
written, and only its owner, has seen other texts or works.
While the impact is admiration of a writer or a writer or an entire writer and the
tradition is the redrafting to produce a text.
In the first chapter, German literature we have discussed the stages of the
development of this literature and its literary genres such as : poetry, the
atre…..etc.
As for the second chapter, entitled: the oriental influences in the play of Al-
Mansour we have presented the reason behind writing this play by extracting the
most important influences such as Islamic and literary and others influences
from the Arabic environment...
Which in fact symbolizes and expresses the suffering and circumstances
experienced by the people of the writer of injustice and genocide and
persecution.
it is Followed by an appendix by which we gave a brief biography about
« Heinrich Heine » his most important works and the content of the play.
In addition, this study includes a conclusion of most of the findings with a list
of sources and references and an index of the elements of the research.