أصول الدراسات اللسانية الغربية الحديثة في التراث العربي "عبد القاهر الجرجاني" - أنموذجا
No Thumbnail Available
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور خنشلة كلية الاداب واللغات
Abstract
ملخص:
يتفق الجرجاني مع المدارس الغربية الحديثة في نقاط نذكر منها : لقد قضت نظرية
النظم عند عبد القاهر الجرجاني على كثير من المفاهيم الخاطئة التي كانت سائدة فيه، كما
انتهى موضوع دلالات الألفاظ إلى ضرورة ارتباطهما بعضها ببعض، ذلك أن الألفاظ لا
يتأتى معناها إلا من خلال تركيبها في السياق و أن هذه الفكرة تؤسس لفكرة فردينان دي
سوسير في ارتباط اللفظ بالمعنى أو تشاكل الدال و المدلول - .يتلاقى الجرجاني مع الاتجاه
التوليدي التحويلي في أن كلا العالمين )الجرجاني، تشومسكي( لاحظ أن الجملة هي أهم بنية
لغوية باعتبارها الأساس الذي ينطلق منه إلى المعاني - .كما يتلاقى الجرجاني مع التداولية
في نقاط حيث أنه تناول الدرس اللغوي من منظور مختلف على سابقيه من حيث رعايته
للمعنى في ضوء الوظيفة التي تؤديها اللغة، اهتم بعلاقة اللفظ و المعنى بمقصادية المتكلم مع
ربط ذلك بالمتلقي، فالجرجاني في كتابه دلائل الإعجاز فيه إشارة تدل على مبدأ من مبادئ
التداولية كإشارة تعود إلى مراعاة قصد المتكلم أو غرضه من الخطاب فالقصدية عند التداوليين
مفهوم واسع مستمد من الفلسفة التحليلية، فهي تمثل جميع الأشكال المختلفة التي يمكن أن
يتوجه بها العقل أو يتعلق نحو الأشياء أو الحياة الفعلية في العالم.
Résumé:
Ils s'emboîtent, les relient, à travers le résumé Al-Jurjani avec les écoles occidentales
modernes. Dans cette idée, vous établissez une idée. - Al-Jurjani converge avec le génératif
transformateur en ce que les deux mondes (Al-Jurjani, Chomsky) notent que la phrase est la
structure linguistique la plus importante de la base à partir de laquelle elle procède aux
significations. - Al-Jurjani converge également avec le commerce des points dont il traite,
notant qu'il s'agit d'un signe indiquant un indicateur différent de ses prédécesseurs. Le principe
des principes commerciaux est de prendre en compte le fait que les images sont d'une belle
manière sur les choses que vous pouvez parcourir dans le monde.