إشكالیة العلاقة بین "الدال والمدلول" في الفكر اللغوي عند العرب
No Thumbnail Available
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
مجلة الإحیاء
Abstract
الملخص:
نحاول في ھذه المقالة أن نبحث قضیة لھا أثر بالغ على الأحكام النقدیة عند
النقاد العرب المعاصرین، إذ شكلت ھذه القضیةَ الخلفیةَ الفكریة التي ینطلقون
منھا في كل الأحكام النقدیة تقریبا، إنھا قضیة "اعتباطیة العلامة اللغویة"،
وسنحاول بیان أن الحمولة الفكریة التي تقوم علیھا العلاقة بین اللفظ والمعنى
في الفكر اللغوي عند الغرب، لا یمكن إسقاطھا على المنظومة الفكریة اللغویة
العربیة، وھذه العلاقة تقوم على مفھوم "الاعتباط" الذي لھ علاقة بمصطلح
آخر مھم ھو "المواضعة" أو "التواضع"، وسنحاول كذلك كشف الغموض عن
العبارات التي قالھا بعض اللغویین العرب أمثال عبد القاھر الجرجاني خاصة،
وستركز المقالة على ثلاثة أعلام لغویین: واحد غربي وھو دي سوسیر، واثنین
عربیین ھما: عبد القاھر الجرجاني وابن جني.
Abstract:
In this article, we attempt to examine an issue that has a profound
impact on the critical judgments of contemporary Arab critics. This
issue has formed the intellectual background from which they start from almost all critical judgments. This is an issue of "arbitrary
linguistic signification". We will try to show that the intellectual load,
on which the relationship between the word and the meaning is based
on in the linguistic thought of the West, cannot be projected on the
intellectual system of Arabic language. This relationship is based on
the concept of "arbitrariness," which has to do with anotherimportant
term "humility". We will also try to reveal the ambiguity of the words
said by some Arab linguists especially Abdel Qaher Eldjarjani. The
article will focus on three linguists, one Western, de Saussure, and two
Arabs: Abdel-Qaher al-Jarjani and Ibn Jinni.