LA REPRESENTATION SOCIOCULTURELLE ET LANGAGIERE DU TATOUAGE TRADITIONNEL ALGERIENS. CAS DE LA WILAYA DE KHENCHELA
No Thumbnail Available
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIVERSITE ABBES LAGHROUR- KHENCHELA
Abstract
.Résumé
Le tatouage est une modification corporelle considérée comme une sculpture
artistique qui sert à relier le corps et l’esprit de la personne tatouée.Quel que soit son statut
social, son âge, son sexe, son style de vie… tout le monde peut se sentir concerné, voire attiré
par le tatouage.
La prévalence de ce phénomène est universelle : elle est fortement répandue dans
toutes les sociétés arabes et étrangères et n’est généralement pas considéré comme exotique
par la société algérienne, elle existait déjà avant le colonialisme, qui se manifestait fortement
chez les femmes les plus âgées dans la société eurasienne puisqu’il s’agissait d’un patrimoine
culturel hérité des tribus précédentes.
Cette étude vise à répondre un ensemble de questions qui viennent à l’esprit dès
qu’on rencontre une femme porteuse d’un symbole figuratif sur son visage, ce qui provoque
une curiosité involontaire à dire qu’est-ce qui nous fait vraiment savoir ce qui l’a incité à le
faire ? Devient-elle vraiment plus belle ? Ou porte-elle un message crypté sur son corps ?
Ces femmes se sont fait tatouer très tôt, elles ignoraient le sens caché de leurs
tatouages, elles voulaient juste devenir encore plus belle
Mot clés : tatouage, modification corporelle, corps, éprit, femmes plus âgées,
message crypté
ھو لیس مجرد رسومات ملونة و جمل تم نقشھا على الجلد باحترافیة و دقة بالغة بل ھو منحوتات فنیة اراد
اصحابھا ان تعبر عن احاسیسھم و مشاعرھم او ان تعبر عن ھویتھم
ان انتشار ھذه الظاھرة یعتبر عالمیا فانھ موجود تماما في جمیع المجتمعات العربیة و الاجنبیة و لا یعتبر عادة دخیلة على
المجتمع الجزائري فقد وجد حتى قبل الاستعمار حیث یظھر بقوة لدى النساء المسنات في المجتمع الاوراسي اذ انھ موروث
ثقافي توارثوه عن الاجبال السابقة. تھدف ھذه الدراسة الى الاجابة عن بعض الاسئلة التي تترائ الي الاذھان بمجرد رویة
امراة عجوز طبعت على وجھھا رسوما غریبة ما یدفعنا حقا لمعرفة ما الذي جعلھا تفعل ھذا ؟ ھل حقا لتصبح اكثر جمالا
؟ او انھا تحمل رسالة مشفرة على جسمھا؟
ان ھؤلاء النساء قد حصلن على وشم في سن مبكرة كن غبر واعیات لما یحدث فقط لانھن اردن ان یصبحن اكثر جمالا و
معظمھن لا یعلمن تلك المعاني الخفیة لاوشامھم و منھن من حصلت علیھ من والدیھا دون رغبة منھا.
كلمات مفتاحیة : وشم ، ظاھرة، عالمي، جسم، ھویة، نساء مسنات ، موروث ثقافي ، رسالة مشفرة