بنية التوازي في شعر البارودي
No Thumbnail Available
Date
2017-03
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
مجلة آفاق للعلوم
Abstract
الملخص
التوازي من أهم عناصر التشكيل الشعري، وهو خاصية لا تقتصر على أدب دون آخر ولا قديم دون حديث. فالإطاران الخارجي والداخلي للشعر يعتمدان عليه بشكل أساس في تنظيم عناصر اللغة في مستوياتها الإفرادية والتركيبية والدلالية ومن ثم الدفع بنسق النص إلى تجاوز رسالته الإخبارية والبلاغية إلى مستوى الماتع والمؤثر وهي غاية ما فتئ النقد القديم يومئ إليها ويؤكد النقد الحديث عليها.
وديوان محمود سامي البارودي الشعري - في نظري - نموذج صالح للتطبيق على هذه السمة الأسلوبية التي برزت في شعره حتى صارت ظاهرة تسترعي الانتباه ، إذ إنما تنوعت في شعره و أخذت لها مظاهر بنيوية عديدة، وقد رصد البحث
أهمها . كما أن هذا التوازي أسهم بشكل واضح في التماسك النصي للأشعار التي يرد فيها ، وذلك بفضل وحدة الإيقاع
وخاصة في التوازي التركيبي وبفضل التناسق الدلالي بين العناصر المتوازية.
Résumé
Le parallèle représente un élément primordial dans la composition poétique, c’est l’une des
caractéristiques qui concerne toute la littérature, ancienne et moderne. Et les deux rythmes poétiques
extérieur et intérieur se fondent principalement à l’organisation des éléments linguistiques aux différents
niveaux terminologique, compositionnel et sémantique, en poussant la cohésion textuelle à dépasser le
message informatif, rhétorique pour atteindre le niveau du censuré et l’influent. C’est la tendance que
cherche la critique ancienne et la confirme la critique moderne.
Nous estimons que l’oeuvre poétique de Mahmoud El Baroudi est un excellent exemple d’application
pour cette caractéristique stylistique qui se manifeste dans sa poésie pour attirer l’attention des lecteurs.
Elle s’est diversifie et pris de multiple aspects structuraux, la présente étude a recensé l’essentiel. Le
parallèle a aussi contribué dans la consolidation textuelle des poèmes, et ce par l’unité du rythme, et
surtout le parallèle compositionnel, grâce à la cohésion sémantique entre les différents éléments.
Les mots clés :
La consolidation textuelle, la cohésion, la stylistique, le rythme.