البنى الأسلوبیة في قصیدة" میلاد شعب لـ: سلیمان العیسى
No Thumbnail Available
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
مجلة اللغة الوظیفیة
Abstract
الملخص
تحاول الدراسة التي سنقوم بإجرائها أن تكشف عن البنى الأسلوبية في قصيدة ميلاد شعب لـ : سليمان العيسى. وذلك من خلال فحص كيفية تفاعل تلك البنى وتظافرها. وهي تسعى إلى اعتماد المنهج الأسلوبي البنيوي الذي يمثله ريفاتير بإجراءاته وآلياته التي يتعامل بها والنصَّ الأدبي. والذي يركز على النص وجهازه اللغوي والوظيفة التواصلية. وهنا يقحم ريفاتير وظيفة القارئ في تفكيك شفرات النص، وتعيين الوقائع الأسلوبية التي تمثل منبهات للقارئ الذي لابد من الاستجابة لها. والدراسة عمل تطبيقي يحاول الإجابة عن التساؤلات الآتية : - هل أدت البنيات الصوتية والتركيبية وظيفتها في إبراز الدلالات المختلفة في النص ؟ - إلى أي حد أسهم الانزياح بشتى أشكاله في إثراء البنى الأسلوبية للنص الشعري لدى سليمان العيسى؟ كل هذه التساؤلات وغيرها هو ما تنهض هذه المداخلة للإجابة عنها وبسطها
Résumé
La présente étude vise à découvrir les structures stylistiques à partir de l’examen
du poème de Suleyman El Aissa intitulé « Naissance d’un peuple » et cela en
examinant comment différentes ses structures se sont conjuguées. Comme méthode,
nous avons adopté la stylistique structurale de Riffaterre qui se concentre sur le texte
en lui-même, son appareil linguistique et sa fonction communicative. Rifaterre a
impliqué le lecteur dans un travaille qui vise à déchiffrer le texte et désigner les
réalités stylistiques qui se présentent comme des stimulus auxquels le lecteur doit
réagir.
L’étude se veut aussi pratique et va essayer de répondre aux questions suivantes :
- Est-ce-que les structures phonétiques et constructivistes ont joué leurs rôles
pour déterminer les différentes significations dans le texte ?
- Dans quelle mesure le déplacement (de toute nature) a contribué à
l’enrichissement des structures stylistiques du poème de Suleyman El Aissa ?