Intertextuality: Raising the Issue of Originality
No Thumbnail Available
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Journal maqamat
Abstract
Abstract:
Every text exists within a network of relations with preceding, surrounding, and following texts of the same or different authors. Even at the level of the same text, one cannot escape intertextual relations. This study aims to shed light on intertextuality in relation to originality issue. In other words, admitting the unescapable intertextual character of all texts, one might question whether we can still assign originality to a given text in spite of being based on other ones. To answer this question, we refer to two important notions credited to a post-modernist understanding to reality: pre-existing reality and emerging reality. Accordingly, meaning is defined as a constructed reality that signals both a pre-existing aspect (an intertext) and an emerging one (a new perspective). It is at the level of an emerging reality that one can look for potential originality at the level of both form and function.
ملخص:
يوجد كل نص ضمن شبكة من العلاقات مع النصوص السابقة، المحيطة، والتالية لنفس المؤلف أو مؤلفنٌ مختلفنٌ. حتى أنو
لا يمكن تفادي ىذا النوع من العلاقات بنٌ أجزاء النص الواحد. تهدف ىذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على ظاىرة التناص
فيما يتعلق بموضوع الأصالة. بعبا رة أخرى، مع الاقرار بالطابع المتداخل لجميع النصوص، قد يتساءل المرء عن امكانية
الحديث عن أصالة نص معنٌ كونو قائمًا على نصوص أخرى. للإجابة على ىذا السؤال، نشنً إلى مفهومنٌ مهمنٌ يُنسبان
إلى نررية ما بعد الحداثة: المعنى الموجود مسبقًا و المعنى الناشئ. وفقًا لذلك، يتم تعريف المعنى على أنو واقع مركب جزء منو
يشنً إلى جانب موجود مسبقًا )نص بيني( و جزء اخر يشنً الى جانب ناشئ )منرور جديد(. انو على مستوى المعنى
الناشئ يمكن للمرء أن يبحث عن أصالة النص في ما يخص الشكل والمضمون.