L’analyse des pratiques langagières sur l’invasion Russe en ukraine « Facebook Algérien »
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIVERSITE ABBES LAGHROUR KHENCHELA
Abstract
Résumé
Les jeunes d'aujourd'hui ont largement recours aux pratiques linguistiques sur les réseaux sociaux, notamment Facebook, et sont donc devenus multilingues, ce qui conduit en effet à l'émergence de plusieurs phénomènes linguistiques, à savoir le changement de code, l'emprunt, la superposition, etc. Ces phénomènes, considérés comme des faits linguistiques, sont étudiés dans leur contexte social. Ce Facebook leur donne la possibilité de communiquer entre eux sans frontières et de pratiquer plusieurs langues sans difficulté. En revanche, ce réseau social (Facebook) a une grande influence sur la façon de parler des jeunes, notamment sur leur façon d'écrire, perçue positivement par les uns et négativement par d'autres, plus conservateurs.
De plus, tous ces phénomènes linguistiques sont le résultat de contacts entre différentes langues et variétés pratiquées dans des situations formelles et informelles en général. Cette connexion des langues en Algérie permet la création d'un multilinguisme additif où toutes ces langues se mélangent et se complètent pour former ainsi le champ sociolinguistique algérien.
Mots-clés :L’analyse, Des pratiques langagières, L’invasion Russe en Ukraine, Facebook Algérien
Abstract
Today's young people widely use linguistic practices on social networks, notably Facebook, and have therefore become multilingual, which in fact leads to the emergence of several linguistic phenomena, namely code switching, borrowing, layering, etc. These phenomena, considered as linguistic facts, are studied in their social context. This Facebook gives them the opportunity to communicate with each other without borders and to practice several languages without difficulty. On the other hand, this social network (Facebook) has a great influence on the way young people speak, particularly on their way of writing, perceived positively by some and negatively by others, who are more conservative.
. Moreover, all these linguistic phenomena are the result of contacts between different languages and varieties practiced in formal and informal situations in general. This connection of languages in Algeria allows the creation of an additive multilingualism where all these languages mix and complement each other to thus form the Algerian sociolinguistic field.
keywords: analysis, language practices, the Russian invasion in Ukraine, Algerian Facebook
ملخص
يستخدم شباب اليوم الممارسات اللغوية على نطاق واسع على شبكات التواصل الاجتماعي، ولا سيما الفيسبوك،
وبالتالي أصبحوا متعددي اللغات، مما يؤدي في الواقع إلى ظهور العديد من الظواهر اللغوية، وهي تبديل الرموز،
والاقتراض، والطبقات، وما إلى ذلك. وهذه الظواهر، باعتبارها حقائق لغوية، تتم دراستها في سياقها الاجتماعي. يمنحهم
هذا الفيسبوك فرصة التواصل مع بعضهم البعض بلا حدود وممارسة عدة لغات دون صعوبة. ومن ناحية أخرى، فإن هذه
الشبكة الاجتماعية )الفيسبوك( لديها تأثير كبير على طريقة كلام الشباب، وخاصة طريقة كتابتهم، التي ينظر إليها البعض
بشكل إيجابي وسلبي من قبل البعض الآخر، وهم أكثر تحفظا .
. علاوة على ذلك، فإن كل هذه الظواهر اللغوية هي نتيجة للاتصالات بين اللغات والأصناف المختلفة التي تمارس في
المواقف الرسمية وغير الرسمية بشكل عام. يتيح هذا الارتباط بين اللغات في الجزائر خلق تعدد لغات مضافة حيث تمتزج
كل هذه اللغات ويكمل بعضها البعض لتشكل بالتالي المجال اللغوي الاجتماعي الجزائري