الابلاغية بين البلاغة العربية و نظرية التواصل
No Thumbnail Available
Date
2015
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة عباس لغرور خنشلة كلية الاداب واللغات
Abstract
ملخص البحث:
تتناول هذه الد ا رسة الموسومة " بالابلاغية بين البلاغة العربية و نظرية التواصل" موضوعا لا ي ا زل بك ا ر في
الد ا رسات الحديثة ، مع أنه له جذور ا رسخة في الد ا رسات تمثل بدايات الانتباه إلى ظاهرة الابلاغية التي تهدف
إلى توضيح القيم التعبيرية للغة و كشف الطاقات الإبداعية للنصوص الأدبية و غيرها ، لاستجلاء الوظائف
الإبداعية ، و من خلال هذه الد ا رسة توصلنا إلى النقاط التالية :
- تعد اللغة أهم مظهر من مظاهر الكشف عن العملية الابلاغية .
- الإبلاغ يمثل بالنسبة لأي لغة طبيعتها المركزية سواء كانت العملية الابلاغية لغة ملفوظة أو مخطوطة.
- العرب فطنوا للعملية الإبلاغية ( التواصلية ) منذ عهد مبكر بالرغم من أنهم لم يؤسسوا لها نظرية
خاصة.
من خلال تحليل نظرية التواصل في رؤية جاكبسون يمكن القول بأن أهم ما يلفت نظر المطلع و المدقق
في نظرية جاكبسون اهتمامه الكبير بالإبلاغية و الشروط التي تكتنف ميلاد خطاب لفظي مع صدارة المرسل في
العملية الإبلاغية.
و قد تمحور الفصل الثاني حول د ا رسة مقارنة بين العرب و الغرب حول العملية الإبلاغية فوجدنا أن
العرب قد كانت لهم نظ ا رت ثاقبة للعملية الإبلاغية حيث حددوا عناصرها ( المرسل – المرسل إليه – الرسالة ) ،
لكن لم يدرسوها بشيء من التفصيل ، أما الغرب فقد أولوا اهتماما للعملية الإبلاغية بحيث أسسوا لها نظرية و هذا
ما نجده عند الباحث الروسي " رومان جاكبسون ".
Résumé :
Nous aborder l'étude étiqueté obligations de déclaration (conatives) entre la rhétorique
arabe et le sujet est encore vierge, en théorie, des études de communication récente, même si
elle a un racines bien établies dans les études représentent les débuts de l'attention sur le
phénomène des obligations de déclaration qui vise à clarifier les valeurs expressives du
langage et de révéler les énergies créatrices de textes littéraires et autres, pour élucider les
valeurs créatives, et à travers cette étude, nous est venu sur les points suivants:
- La langue est la manifestation la plus importante des obligations de déclaration de processus
de détection.
- Le reporting est au centre de tout langage de la nature, que ce soit processus d’obligations de
déclaration ou d’une manuscrite langue parlée.
- Arabes connaissaient le processus de déclaration des obligations (de communication) depuis
l'ère tôt, même si elles ne sont pas établir sa théorie privée.
- Grâce à l'analyse de la théorie de la communication pour voir Jacobson peut être soutenu
que la chose la plus importante l'attention du familier et de l'auditeur dans Jacobson .
la rhétorique grand intérêt dans la théorie et les conditions entourant la naissance de la parole
verbale avec le sommet des obligations de déclaration de l'expéditeur dans le processus.
Et le deuxième chapitre a porté sur l'étude d'approche entre les Arabes et l'Occident sur
le processus des obligations de déclaration et a constaté que les Arabes avaient partagé leurs
vues sur le processus des obligations d'information où les limites de ses éléments (expéditeur -
destinataire - la lettre), mais n'a pas été étudiée en détail, tandis que l'Occident a eu l'attention
du processus des obligations de déclaration donc ils ont fondé une théorie et ceci est ce que
nous trouvons quand chercheur russe " Roman Jacobson".