Browse
Recent Submissions
Item تحوّلات النّقد المسرحي الجزائريّ - النّوع والإجراء(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2026) مراد ترغينيالمُلخص باللغة العربية يحتل النقد المسرحي الجزائري مكانةً محورية في فهم الوعي الثقافي والفكري للجزائر المعاصرة؛ فهو ليس مجرد صدى للإبداع المسرحي، بل هو سجل حافل لتحوّلات المثقف وسجالات الهوية. وعلى الرغم من أهميته، ظلت الخريطة الشاملة لهذا الحقل غائبةً، حيث انصرفت معظم الدراسات إلى مُقاربات جزئية. من رحم هذه الحاجة المعرفية، تنطلق هذه الأطروحة الموسومة بـ: "تحولات النقد المسرحي الجزائري - النوع والإجراء"، بهدف رسم بانوراما تركيبية ومتكاملة لهذا الحقل النقدي القري. ولتحقيق هذه الغاية، تتبنّى الدراسة مقاربة منهجية مبتكرة تقوم على ثنائية "النوع" و "الإجراء". فمن جهة، ترصد تحولات الخطاب النقدي عبر فضاءاته المؤسساتية المختلفة (النوع)، التي تُشكل الحاضن المنتج له، ومن جهة أخرى، تفكك أدواته التحليلية والمناهج المطبقة فيه (الإجراء). إنَّ هذه المقاربة المزدوجة لا تهدف فقط إلى الوصف والتصنيف، بل إلى فهم العلاقة الجدلية العميقة بين "وعاء" الممارسة النقدية و "محتواها" المنهجي. وقد قيم هذا الجهد البحثي إلى ثلاثة فصول رئيسة يسبقها مدخل نظري. يتولى الفصل الأول مهمة التأسيس النظري والتاريخي، عبر تتبع جذور الممارسة النقدية من أصولها الغربية إلى تجلياتها في السياقين العربي والمغاربي، بوصفها الروافد التي شكلت الوعي النقدي الجزائري. أما الفصل الثاني، فيغوص في قلب المُقاربة "النوعية"، محللا الأنماط الرئيسة الثلاثة للخطاب النقدي الجزائري: النقد الأكاديمي، والنقد الصحفي، والنقد المواكب للمهرجانات. بينما يُكرس الفصل الثالث للشق "الإجرائي"، حيث يقدم تحليلا تطبيقيا لأبرز المناهج التي وظفها النقاد، مُحبّعًا مَسَار التحوّل من المُقاربات السياقية الكلاسيكية التاريخية والاجتماعية) إلى المقاربات النصية والفرجوية الحديثة (السيميائية والدراما تورجية). وقد خلصت الدراسة إلى أنَّ النقد المسرحي الجزائري ليس كياناً جامدًا ، بل هو حقل حيوي ومتعدّد الأصوات، خضعت تحولاته لمنطق جدلي عميق يربط بين تطور المؤسسات الثقافية، وتقلبات السياق التاريخي، وديناميكية الحوار مع المناهج النقدية العالمية. وبهذا، لا تقدّم الأطروحة مجرد تاريخ للنقد، بل حفرية معرفية في بنية الوعي النقدي الجزائري وآليات تشكله. الكلمات المفتاحية: النقد المسرحي الجزائري، النوع الإجراء، النقد الأكاديمي، النقد الصحفي. Abstract ا لملخّ ص باللّغ ة الإنجليزية Algerian theatre criticism occupies a pivotal position in understanding the cultural and intellectual consciousness of contemporary Algeria; it is not merely an echo of theatrical creation but a rich record of the intellectual's transformations and the debates surrounding identity. Despite its importance, a comprehensive map of this field has remained largely absent, with most studies opting for fragmented approaches. Addressing this scholarly gap, this dissertation, entitled "Transformations of Algerian Theatre Criticism: Genre and Procedure", aims to provide a synthetic and integrated panorama of this rich critical field. To achieve this goal, the study adopts an innovative methodological approach based on the duality of "Genre" and "Procedure". On the one hand, it charts the transformations of critical discourse through its various institutional and discursive spheres (the Genre). On the other, it deconstructs its analytical tools and applied methodologies (the Procedure). This dual approach aims not only to describe and classify but also to understand the deep dialectical relationship between the medium of critical practice and its methodological content. This research is structured into a theoretical introduction and three main chapters. The first chapter is dedicated to the theoretical and historical grounding of the study, tracing the roots of critical practice from its Western origins to its manifestations in the Arab and Maghrebi contexts, which constitute the intellectual currents that have shaped Algerian critical consciousness. The second chapter delves into the "generic" approach, analyzing the three primary modes of Algerian critical discourse: academic criticism, journalistic criticism, and festivalbased criticism. The third chapter is devoted to the "procedural" aspect, offering an applied analysis of the most prominent methodologies employed by critics, tracing the evolution from classical contextual approaches (historical and social) to modern textual and performance-based approaches (semiotic and dramaturgical). The study concludes that Algerian theatre criticism is not a monolithic entity but a vibrant, polyphonic field, whose transformations have been governed by a profound dialectical logic that connects the evolution of cultural institutions, the fluctuations of the historical context, and a dynamic engagement with global critical methodologies. Thus, this dissertation offers not merely a history of criticism, but an epistemological excavation into the structure of Algerian critical consciousness and the mechanisms of its formation. Keywords: Algerian Theatre Criticism, Genre, Procedure, Academic Criticism, Journalistic Criticism, Résumé ا لملخّ ص باللّغة الفرنس يّ ة La critique théâtrale algérienne occupe une place centrale dans la compréhension de la conscience culturelle et intellectuelle de l'Algérie contemporaine. Elle n'est pas un simple écho de la création scénique, mais bien un témoignage riche des mutations de l'intellectuel et des débats qui animent la question identitaire. Partant de cette lacune historiographique, cette thèse, intitulée « Transformations de la critique théâtrale algérienne : Genre et Démarche», vise à dresser un panorama synthétique et intégré de ce champ critique foisonnant. Pour atteindre cet objectif, cette étude adopte une approche méthodologique novatrice fondée sur la dualité du « Genre » et de la « Démarche ». D'une part, elle retrace les mutations du discours critique à travers ses différents espaces institutionnels (le Genre). D'autre part, elle déconstruit ses outils analytiques et les méthodologies appliquées (la Démarche). Cette double approche ne vise pas seulement à décrire et à classifier, mais aussi à saisir la relation dialectique profonde entre le « contenant » de la pratique critique et son « contenu » méthodologique. Ce travail de recherche est structuré en une introduction théorique et trois chapitres principaux. Le premier chapitre se consacre aux fondements théoriques et historiques, en retraçant les racines de la pratique critique de ses origines occidentales à ses manifestations dans les contextes arabe et maghrébin, considérés comme les affluents intellectuels ayant façonné la conscience critique algérienne. Le deuxième chapitre plonge au coeur de l'approche « générique » en analysant les trois principaux modes du discours critique algérien : la critique académique, la critique journalistique et la critique festivalière. Enfin, le troisième chapitre est dédié au volet « procédural », offrant une analyse appliquée des démarches les plus saillantes mobilisées par les critiques, en suivant l'évolution des approches contextuelles classiques (historique et sociale) vers les approches textuelles et scéniques modernes (sémiotique et dramaturgique). La thèse conclut que la critique théâtrale algérienne n'est pas une entité monolithique, mais un champ dynamique et polyphonique, dont les transformations obéissent à une logique dialectique complexe liant l'évolution des institutions culturelles, les fluctuations du contexte historique et un dialogue constant avec les méthodologies critiques mondiales. Ainsi, cette dissertation propose non seulement une histoire de la critique, mais également une fouille épistémologique dans la structure de la conscience critique algérienne et les mécanismes de sa formation. Mots-clés : Critique théâtrale algérienne, Genre, Démarche, Critique académique, Critique journalistiqueItem التراث و التشكيل السردي في القصة الجزائرية القصيرة "زهور ونيسي"-"السعيد بوطاجين "-"علاوة كوسة(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) عبد السلام بن عثمانملخص سعت هذه الدراسة إلى البحث عن التراث والتشكيل السردي في القصة الجزائرية القصيرة عند الكتاب الجزائريين المتمثلين في: زهور ونيسي والسعيد بوطاجين وعلاوة كوسة، وتوضيح إشكالية التراث واستلهامه وعلاقته بالسرد القصصي الحديث أو المعاصر، فتداخل التراث وحضوره يبرز قيمته كحلقة من حلقات السرد العربي، وقد تطرقنا فيه إلى مصطلحات البحث ومفاهيمه، وكذا التراث السردي بأشكاله وأنواعه ودوره في إثراء النص السردي، ثم إلى استلهام واستثمار التراث السردي وتوظيفه في القصة الجزائرية القصيرة، وذلك بالاستعانة بمقاربة وصفية تحليلية. Abstract This study aims to explore the role of heritage and narrative structure in the Algerian short story through the works of Algerian writers such as Zhor Ounissi, El-Saïd Boutadjine, and Allawa Koussa. It seeks to clarify the issue of heritage, its inspiration, and its connection to modern or contemporary storytelling. The interplay and presence of heritage highlight its value as a vital link in the chain of Arabic narrative tradition. The study addresses key research terms and concepts, examines the various forms and types of narrative heritage, and emphasizes its role in enriching narrative texts. It further investigates how narrative heritage is drawn upon and utilized within the Algerian short story, employing a descriptive-analytical approach.Item Developing Learners’ Intercultural Communicative Competence through Transmedia Storytelling: An Integrative Approach The Case of Second Year Students at the Department of English at Larbi Tebessi University of Tebessa(university abbes lagrour khenchel, 2025)Abstract Amid the unprecedented tempo of interconnectedness that is driven by globalisation, English as a Foreign Language (EFL) education has framed its priorities around preparing interculturally competent learners. Reflecting this dynamic, the current study aims at investigating the effectiveness of Transmedia Storytelling (TS) in developing EFL learners’ Intercultural Communicative Competence (ICC). To gain robust results, we used a mixed-methods approach by merging qualities from both the qualitative approach and the quantitative approach. Initially, we explored the intercultural load in second-year Oral Expression (OE) syllabus at the Department of English at Larbi Tebessi University (LTU) that enabled us to validate our research problem and affirm that the intercultural dimension is required. As a consecutive procedure, we conducted a semester-long observation of OE teachers’ practices to explore and examine how the OE Canevas is enacted in their teaching practices. To bridge the gap at the macro level, in-depth interviews were carried out with inspectors from the Ministry of High Education and Scientific Research (MESRS). Based on the exploratory phase’s results which revealed that ICC is unaddressed in the context of our study, a quasi-experimental design was conducted on a sample of 76 second-year students, forming the Experimental Group (EG=38), and the Control Group (CG=38). Furthermore, questionnaires were administered to both second-year students and teachers at the Department of English at LTU. The obtained results revealed that integrating the intercultural dimension through TS in second-year OE syllabus at the Department of English at LTU develops students’ ICC. This implies that the EG’s participants who were involved in the intervention phase outperformed the CG in all the aspects of ICC, and hence the alternative hypothesis was confirmed. Based on the research findings, several implications and recommendations are advanced. Keywords: English as a Foreign Language; Transmedia Storytelling; Intercultural Communicative Competence; The Oral Expression Syllabus; the intercultural dimension.Item La compétence communicative et l’interculturalité en milieu plurilingue Algérien(university abbes lagrour khenchel, 2025) BEROUAL KamelRésumé : Cette recherche étudie de manière approfondie la compétence communicative interculturelle dans les milieux professionnels multinationaux algériens. Après une partie théorique analysant les concepts clés, les modèles existants et leur application au contexte algérien, la partie pratique présente les résultats d'une vaste enquête de terrain combinant observations ethnographiques, entretiens qualitatifs et questionnaires quantitatifs. L'objectif est d'appréhender finement les réalités vécues par les équipes multiculturelles, d'identifier les composantes linguistiques, pragmatiques et interculturelles en jeu, ainsi que les conditions d'acquisition de ces compétences. Au final, un modèle global et opérationnel de la compétence communicative interculturelle propre au contexte professionnel algérien est proposé, intégrant ces différentes dimensions et fournissant un cadre de référence structuré aux entreprises et à leurs employés. Mots clés : Compétence communicative interculturelle, milieu professionnel, communication interculturelle, politique linguistique algérienne, modèles de développement des compétences, apprentissage/éducation interculturelle, culture et interculturalité, altérité. Abstract: This research provides a thorough study of intercultural communicative competence in multinational professional environments in Algeria. After analyzing the key concepts, the existing models and their applications in the theoretical part, the practical part introduces the major results of a vast field survey, combining ethnographic observations, qualitative interviews, and quantitative questionnaires. The prime objective of this study is to apprehend the realities experienced by multicultural groups, identify the linguistic, pragmatic, and intercultural components at play along with the conditions needed for acquiring these competences. Ultimately, a comprehensive and operational model of intercultural communicative competence pertinent the Algerian professional context was proposed through integrating these different dimensions and providing a structured framework of reference for companies and their employees. Keywords: Intercultural communicative competence, professional environment, intercultural communication, algerian linguistic policy, competence development models, intercultural learning/education, culture and interculturality, otherness. ملخص: يتناول هذا البحث إشكالية مهارة التواصل بين الثقافات في الأوساط المهنية متعددة الجنسيات في الجزائر. و شمل الشق النظري على تحليل المفاهيم الجوهرية و النماذج المتوفرة و تطبيقاتها ضمن السياق الجزائري أما الجانب التطبيقي فقد عرض نتائج البحث الميدانية الواسعة التي استندت على ملاحظات إثنوغرافية و مقابلات نوعية و استبيان كمي. و تهدف هذه الدراسة إلى توضيح الحقائق المعاشة من لدن الفرق متعددة الثقافات و تحديد المكونات اللغوية و التداولية و البين ثقافية الراهنة و كذا شروط اكتساب هاته المهارات. خلص البحث إلى نموذج عملي شامل للمهارة التواصلية البين ثقافية الخاصة بالسياق المهني الجزائري تم اقتراحه بدمج مختلف الأبعاد و توفير إطار مرجعي مهيكل للمؤسسات و موظفيها. المفتاحية الكلمات الثقافاتبين التواصلية الكفاءة المهنية البيئة الثقافات بين التواصل الجزائرية اللغوية السياسة الكفاءات تطوير نماذج الثقافات بين التربية /التعلُّم الثقافية والتعددية الثقافةItem الرواية والسينما تقاطع الأيقوني واللساني نجيب محفوظ نموذجا(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2026) دحاح مسعودملخص: لطالما ربطت الرّواية والسينما علاقة تكاملية، حيث تستلهم كلّ منهما من الأخرى. فالسينما، منذ بداياتها، وجدت في الرّواية مصدرا غنيا لأعفكار والشصصيات التي تحولت إلى صور متحرّكة على الشاشة. نجيب محفوظ، مثلاً، يعدّ نموذجً ا بارزًا لهذه العلاقة، إذ حظيت رواياته بشهرة واسعة بعد تحوي لِها إلى أفلام، م ا ساهم في نقل قصصه إلى قاعدة جماهيرية أكبر وأوسع. هذه العملية الإبداعية -تحويل الرواية إلى فيلم -تثير تساؤلات حول كيفية انتقال العناصر الروائية من الورق إلى الشاشة، وكي تتأثر هذه العناصر بتقنيات السينما المصتلفة، مثل المكان والزمان والشصصيات والأحداث. ومن هذا المنطلق سعت هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على هذه الجدل يّة بغية الوقوف على عملية الأفلمة وتحويل أعمال روائية إلى عوالم السينما، معتمِ دين على نماذج لرواياتِ الأديب المصري نجيب محفوظ حُوّلت إلى أعمال سينمائية، وذلك للإجابة عن الإشكالية المحورية لهذا البحث وهي: كي تجلى التقاطع الأيقوني واللساني من خلال نقل روايات نجيب محفوظ إلى عوالم السينما؟ وذلك للوقوف على عملية الأفلمة وما يطرأ عليها من تح وّلات في أبرز عناصرها من مكان وزمان وشصصيات وأحداث، وكي تتعامل السينما مع هذه العناصر وتنقلها من الرواية إلى عوالم السينما. الكلمات المفتاح: الرواية؛ السينما؛ الاقتباس؛ الأفلمة؛ نجيب محفوظ Abstract: The novel and cinema have long been intertwined in a symbiotic relationship, each drawing inspiration from the other. Since its inception, cinema has found a rich source of ideas and characters in the novel, which have been transformed into moving images on the screen. Naguib Mahfouz, for example, is a prominent exemplar of this relationship, as his novels gained widespread acclaim after being adapted into films, thereby disseminating his stories to a broader audience. This creative process of transforming a novel into a film raises questions about how narrative elements transition from the page to the screen, and how these elements are influenced by various cinematic techniques such as space, time, characters, and events. From this perspective, this study aims to shed light on this dialectic in order to understand the process of film adaptation and the transformation of literary works into cinematic worlds. It does so by examining adaptations of novels by the Egyptian writer Naguib Mahfouz. The central research question is: How is the iconic and linguistic intersection manifested in the adaptation of Naguib Mahfouz's novels into cinematic worlds? This study seeks to understand the process of film adaptation and the transformations that occur in its key elements, such as space, time, characters, and events, and how cinema handles these elements and transfers them from the novel to the cinematic world. Keywords: novel, cinema, adaptation, filmmaking, Naguib MahfouzItem أثــر التيارات المسرحية الأوروبية في المسرح العربي(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) إيمان غواريملخص: تبحث هذه الأطروحة في "أثر التيا ا رت المسرحية الأوروبية على تطور المسرح العربي" منذ بدايات احتكاكه بالثقافة الغربية في القرن التاسع عشر وحتى الزمن المعاصر، ينطلق البحث من تحليل الظ ر وف التاريخية التي مهدت لدخول المفاهيم المسرحية الأوروبية إلى العالم العربي، مثل حركة الترجمة والبعثات العلمية، وتفاعل النخب المثقفة مع الفكر الغربي، ويركز على أبرز التيا ا رت المسرحية الأوروبية كالكلاسكية والرومانسية والواقعية والملحمية والمسرح السياسي، وستعرض كيفية تمثلها داخل التجارب العربية. كما يتناول البحث تجليات التأثير في أعمال رواد المسرح العربي، ويقا رن بين أشكال التلقي العربي لهذه التيا ا رت مظه ا ر محاولات التوفيق بينها وبين الخصوصية الثقافية العربية، ويخلص إلى أن المسرح العربي لم يكن مجرد متلق سلبي، بل أعاد إنتاج هذه التيا ا رت وفق رؤية محلية، مما أسهم في تشكيل هوية مسرحية عربية تجمع بين التأثر والإبداع الأصيل. Abstract: This thesis explores “the impact of European theatrical movements on the development of Arab theatre” from its early encounters with Western culture in the nineteenth century to the contemporary period. The study begins by analyzing the historical conditions that paved the way for the introduction of European theatrical concepts into the Arab world, such as the translation movement, scientific missions, and the interaction of intellectual elites with Western thought. It focuses on the major European theatrical movements—Classicism, Romanticism, Realism, Epic theatre, and Political theatre—and presents how these movements were reflected within Arab theatrical experiences. The research also examines the manifestations of this influence in the works of the pioneers of Arab theatre and compares the different forms of Arab reception of these movements, highlighting attempts to reconcile them with Arab cultural specificity. It concludes that Arab theatre was not merely a passive recipient, but rather reinterpreted these movements through a local perspective, thereby contributing to the formation of an Arab theatrical identity that combines both external influences and authentic creativity.Item السجن في الأدبين العربي والغربي نماذج مختارة(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2024) آمال عبوديItem المؤثرات الوجودية في الرواية العربية(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) سامية بن طلحةAbstract This work seeks clues to existentialism in modern Arab authors' novels, since they have contributed the most to Arab novels through their existentialist themes, making them an exception in the field of .novels and criticism in the Arab world With this work, I aimed to study Sarter's existentialism in carefully selected Arab novels and compare them with other Western novels .that share the same existentialist theme I began with the definition of existentialism, and the Western novel and its influence on the Arab novel. I then addressed the problem: ?why were Arab authors influenced by existentialism After a critical theoretical study of Sarter's existential philosophy and its presence in Western novels, especially in Sarter, I moved on to a practical analysis through a comparative study between the novels of Arab and Western writers. This study takes a closer look at Western existentialist thought and its influence on Arabic novels, with a theoretical, practical, and comparative study of a set of Western novels, especially those by Sarter, and various modern Arabic novels .that address the subject of existentialism Keywords: existentialism – Sarter – Western novel – Arabic novel – influenceItem الرمز في الشعر الشعبي للثورة الجزائرية البنية والدلالة(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) سفيان زغيدملخص استعرض الباحث في هذه الأطروحة دراسة حول "الرمز في الشعر الشعبي للثورة الجزائرية" مشيرًا إلى أهمية تحليل الرموز في الشعر الشعبي لأجل فهم كيفية استخدامها من طرف الشع ا رء لتصوير الأحداث الثورية، وكيف استطاعت هذه الرموز تمثيل الأبعاد الثقافية، التاريخية، اولفكرية وتجسيدها في هذا النوع من النصوص بالرغم من صعوبة فهم بعضها بسبب تنوع دلالاتها الثقافية وتعدد اللهجات المحلية، لكنها _في النهاية_ أكدت على أنها لم تكن مجرد أدوات بل كانت تمثيلات حية للمشاعر الوطنية ولقيم الإيمان بالحرية، ولأهمية التشبث بها . كان تحليل "بنية الرموز" و"دلالاتها" محورين رئيسيين في الد ا رسة، التي اعتمدت على مناهج "بنيوية"، "دلالية"، و"تاريخية" لتتبع مسار الشعر الشعبي في الج ا زئر، وذلك تأكيد اً لأهمية الشعر الشعبي في توثيق الذاك رة التاريخية، وقدرته على التفاعل والتأثير، وجعل الأحداث الثورية جزءًا من الوعي الجمعي المشترك للشعب الج ا زئري . ال لمات المفتاحية: الشعر الشعبي، الثورة، الرمز، البنية، الدلالة. ABSTRACT In this thesis the researcher presents a study on "The Symbolism in the Popular Poetry of the Algerian Revolution", emphasizing the importance of analyzing symbols in popular poetry to understand how poets used them to portray revolutionary events. The study explores how these symbols were able to represent cultural, historical, and intellectual dimensions, embodying them within this type of text, despite the challenges in understanding some of them due to the diversity of their cultural connotations and the variety of local dialects. Ultimately, however, it asserts that these symbols were not merely tools; rather, they were vivid representations of national emotions, the values of faith in freedom, and the significance of clinging to them. The analysis of "the structure of symbols" and "their meanings" were the two main focal points of the study, which employed "structural", "semantic" and "historical" approaches to trace the trajectory of popular poetry in Algeria. This underscores the importance of popular poetry in documenting historical memory, its capacity for interaction and influence, and its role in making revolutionary events part of the shared collective consciousness of the Algerian people. Keywords: popular poetry, revolution, symbol, structure, meaning.Item السيميائية في النقد المغاربي المعاصر المصطلح , الاجراء(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2024) حنان شرفيالملخص تتناول هذه الأطروحة موضوع تلقي السيمياء في الساحة النقدية المغاربية ، وما انتهت إليه منجزات بعض النقاد المغاربة من أمثال : رشيد بن مال ك، السعيد بنكراد، محمد الناصر العجيمي. حيث حاولنا استنطاق متون مدوناتهم للوصول إلى ثلاث مسائل: - مسألة الاستيعاب. - مسألة المصطلح ودقة ضبطه وتحديد دلالته ضمن سياق التلقي. - مسألة تمثل الساحة النقدية المغاربية للسيمياء، خاصة السيمياء السردية. The summary This thesis addresses the reception of semiotics in the Arab Maghreb countries literary criticism, focusing on the achievements of some Moroccan critics such as Rashid Ben Malek, Saeed Benkrad, and Mohamed Al-Nasser Al- Adjimi. It attempts to analyze their texts to explore three issues: - The issue of comprehension. - The issue of terminology and its precision and definition within the context of reception. - The issue of representing the critical arena of the Arab Maghreb countries for semiotics, especially narrative semiotics. Le résumé Cette thèse aborde la réception de la sémiotique dans la critique littéraire des pays du Maghreb arabe, en se concentrant sur les réalisations de certains critiques marocains tels que Rashid Ben Malek, Al-Saeed Benkrad et Mohamed Al-Nasser Al-Ajimi. Il tente d’analyser leurs textes pour explorer trois problématiques : - La question de la compréhension, - La question de la terminologie, de sa précision et de sa définition dans le contexte de la réception. - La question de la représentation de l’arène critique des pays du Maghreb arabe pour la sémiotique, notamment narrative.Item الواقعية الاجتماعية بين الرواية العربية والغربية(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) سلاف زراريملخص البحث تناول هذا البحث موضوع الواقعية الاجتماعية، بين الرواية العربية والغربية، من خلال التوقف عند بعض النماذج ال روائية العربية والغربية، التي قاربَت التحولات الاجتماعية والسياسية وحاولت أن تق دم رؤية ال ا روي، لكل ما يقع في المجتمع عبر أدوات ف نية مختلفة ومطلقات فكرية متباينة. جاء البحث في مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة، يتضمن الفصل الأول مس حا معرف يا حول الاتجاه الواقعي والاجتماعي في الأدب، وحول العلاقة بين الأدب والمجتمع، بهدف بلورة رؤية نقدية تعتمد على أعلام هذا الاتجاه في النقد المعاصر، وهذا وفق تصور منهجي ع برتُ عنه في إشكالية الموضوع التي طرحْتُ فيها جملة من التساؤلات، حول العلاقة بين الرواية الواقعية الاجتماعية، وتجسيدها في الرواية الأوروبية والعربية التي تأثرت بهذا التوجه الف ني. في حين خُ صص الفصل الثاني لِرَصد أه مِ ثيمات وآليات المنهج الواقعي الاجتماعي، التي تتو فر عليها النماذج ال رِوائية المختارة، والمتمثلة في رواية الفلاحون لأنظون تشيخوف والأرض لعبد الرحمن الشرقاوي، ويتمُّ رَصدُ ذلك، وفق مبدأ التشابه والتقاطع وكذا الاختلاف وتَتَبُّع تطور الفكرة في المُتون المختارة، كما اَ رم الفصل أيضا إلى كشف أه م الأبعاد الاجتماعية والف نية التي تَضطلعُ بها تقنيات النماذج المدروسة. تناول الفصل الثالث من البحث آليات التصوير الواقعي الاجتماعي، بين نموذجين آخرين مختلفين، فخُ صصت الد ا رسة والمقارنة بين رواية عناقيد الغضب لجون شتاينْبَك والمصابيح ال زرق لح نامينا، وقد تأسست آليات التصوير الواقعي الاجتماعي بالدرجة الأولى على الالت ا زم بالواقع الاجتماعي، وال نمذجة والص ا رع المتن وع الذي أبان من علاقات الأف ا رد، وأيضا بين المكان والشخصية الروائية، والتصوير الواقعي البسيط الذي تأ سسَ على واقعية المكان، وكذا ملامح الشخصيات بأساليبه المتنوعة، حتى يصل البحث إلى استقصاء بقية الت وليفات الواقعية الاجتماعية، في ما اخترناه من نماذج روائية، وقد كان لهذه الآليات دورُها الهام في الارتقاء بتوجُهِهم الواقعي الاجتماعي، وإث ا رء أبعاده الدلالية. ضَ مت خاتمة البحث أهَ م ما تو صل إليه من نتائج، لع ل أهَ مهَا تأث ر ال روائي بمجريات الواقع الاجتماعي وتح ولاته ومُوَاكبتهم المجتمع، وتفاعُلهم مع ال سياق الوطني والعالمي، عبر أداة سوسيولوجية وانشغالاتهم بأدوات ف نية لق ا رءة ال ا رهِن، وكشف عناصره المتغيرة. تكشف أغلب الروايات المختارة إلى توجيه كت ابها أقلامهم نحو قضايا الإنسان البسيط، والتي ش كلت بُؤرة الكتابة ال سردية ومرجعية الحَكي وتَشَكُّلاته، وأث ثَت الذاكرة الاجتماعية، وأزمنة الروايات وفضاءاتها، فص ورت الأ وضاع الاجتماعية المُزرية تصوي ا ر ف ن يا، ملتزمين بقضايا الأمة، مُح للِين مستويات العمل الأدبي بأسلوب واقعي، فَطُبِعَت أعمالُهم المدروسة الفقر والغُبن والإقصاء والت سيُّد والظلم، مع ظهور طبقة أخرى تعمل على ترسيخ وتأكيد شرعيتها، فتظهر أحداث الت غ ير والت م رد على واقِعهم. استدعى الخطاب الروائي المدروس، قضايا وانشغالات المجتمع في مختلف تحولاته، كما يستدعي المصادر التاريخية ويُحَاور المرجعيات، عندما يش كل هُويته ال نصية، ويَعُدُّ المرجع الاجتماعي والسياسي من أهَ مِ الت كوينات التي تج سد وتش كِل المنظور الفك ري الروائي، فاقتربت من المشاكل المجتمعية بك ل امتداداتِها المختلفة، وبَحَثت ف نيا حُضورِها السياسي والثقافي والاقتصادي، ضمن أفق ال سرد الواقعي الاجتماعي. الكلمات المفتاحية: الواقع، المجتمع، الواقعية الاجتماعية، ال تأثر، ال تأثير، ال رؤى، ال رواية، العربية، الغربية، الانعكاس. Search Summary: This research dealt with the topic of social realism, between the Arab and Western narrative, by stopping at some of the Arab and Western narrative models, which brought social and political transformations closer and tried to present the narrator's vision, for everything that falls in society through different artistic tools and differing intellectual releases. The research came in the introduction, three chapters and a finale, chapter I includes a cognitive survey on the factual and social trend in literature, On the relationship between literature and society, with the aim of developing a critical vision based on the flags of this trend in contemporary criticism, This is based on a systematic perception that I expressed in the issue of the subject in which I raised a number of questions. on the relationship between social realism and its reflection in the European and Arab narrative influenced by this artistic orientation. Chapter II is devoted to monitoring the most important themes and mechanisms of the social realistic curriculum, on which selected narrative models are available, namely, peasants' narrative of the Chekhov and Earth eyes of Abdul Rahman Al-Sharqawi, which is monitored, according to the principle of similarity and intersection as well as social difference and traces the evolution of the idea into the selected tubes, as well. Chapter III of the research dealt with the mechanisms of social realistic photography, between two different models, The study was devoted to comparing John Steinbeck's anger clusters with Hanamina's blue lamps. And the mechanisms of social realistic photography are based primarily on commitment to social reality, Modeling and the diverse conflict that has emerged from individuals' relationships, as well as between the place and the fiction personality, The simple factual portrayal based on the realism of the place, as well as the character's features in its various ways, Until the research investigates the rest of the social realism synthesis, in our chosen models of fiction, These mechanisms have played an important role in enhancing their social realistic orientation and enriching its semantic dimensions. The conclusion of the research included the most important findings, perhaps most importantly influenced by the sociological realities, transformations and coping with society, their interaction with the national and global context, through a sociological tool and their preoccupation with artistic tools to read the mortar,Item الثيمي والجمالي في الشعر النسائي الجزائري المعاصر(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) ريان بوجيجملخص: الشعر محاولة إنسانية تروم إعادة ترميم صدوع العالم والبحث عن معنى وجودي يستطيع الإنسان معه أن يعيش على قدر من السعادة والجمال، هو ثورة على واقع قائم ومحاولة بناء واقع رمزي آخر مرغوب ومثالي..تحاول هذه المقاربة النقدية الموسومة ب "الثيمي والجمالي في الشعر النسائي الجزائري المعاصر" أن تستقرئ جملة من النصوص الشعرية النسائية الجزائرية للكشف عن ملامح التمايز الثيمي والجمالي عند شاعرات الجزائر خلال هذه المرحلة المعاصرة من تاريخها الثقافي. وقد اتسعت الأطروحة للاقتراب أكثر من هذه النصوص الشعرية والاحتكاك بمكوناتها الموضوعاتية والفنية وذلك قصد معاينة النص في ذاته وتبين مسالك إنتاجه فكرا وأسلوبا وحتى تلقيا، في المدى نفسه الذي حاولت فيه الأطروحة القيام بعملية توثيق نقدية لشعر المرحلة النسائي خاصة. ولذلك فقد سارت وفق تصور قام على مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة، كان الفصل الأول بعنوان: تحولات الخطاب الشعري الجزائري دوال التحول وإبدالات النص وأخذ الثاني عنوان: الثيمي في - - الخطاب النسائي الجزائري المعاصر نحو صياغة رؤية أنثوية للعالم بينما كان الفصل الأخير هو: - – إيقاع التحول الجمالي . الكلمات المفتاحية: الثيمي، الجمالية، الشعر النسائي. Abstract: Poetry is a human attempt for remedying the world cracks and finding an essentialist meaning, with which man can live happiness and beauty. It is a revolution against the status-quo and a tentative of building another desired and utopian symbolic reality. This critical approach, entitled “the thematic and the aesthetic in the contemporary Algerian feminist poetry”, tries to read some Algerian feminist literary works to reveal the characteristics of thematic and aesthetic excellence of the Algerian female poets during the contemporary cultural era. The thesis widened its scope to cover these poetic texts closely and focus on their objective and artistic components to examine the texts per se, and show the paths of their intellectual and stylistic production and reception. In addition, the thesis tries to critically document the poetry of the phase, mainly the feminist. Therefore, it is divided into an introduction, three chapters, and a conclusion. In this regard, the 1st chapter is entitled “the transformations of the contemporary Algerian poetic discourse: the transformation semantics and the text substitutes”. The 2nd chapter is entitled “the thematic in the contemporary Algeria feminist discourse- towards the formation of a feminist perspective to the world”. Finally, the 3rd is entitled, “the rhythm of the aesthetic transformation”. Keywords: thematic; aestheticism; feminist poetry.Item تحولات الخطاب الشعري العربي القديم - قراءة في أنساق التحول الثقافية(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) صبرينة جغديرالملخص: تستدعي عملية البحث في موضوع تحولات الخطاب الشعري العربي القديم إلى إنتفاء أحسن وأجدى الطرق والسبل التي تمكن من عملية التحليل والكشف عن تلك التحولات في ظل بيئات عربية اختلفت بحسب الزمان والمكان، فاختلفت بموجبها توجهات وآراء الشعراء، وخضعت لمبدأ التحول والتغير، وهذا ما جعلنا نختار المقاربة الثقافية التي نرى فيها قدرة عابت عن غيرها من المقاربات في عملية رصد مجمل التحولات والتجاوزات، لاسيما تلك التي خرجت عن تحكم وسيطرة السلطة المعيارية وأحكامها، هذه التي اعتمدتها الثقافة العربية وجعلتها بمثابة دستور لها وفرضتها على مبدعيها في مختلف المجالات ومن ذلك الفن القولي وصولا إلى الخطاب الشعري، فجاء بذلك موضوع بحثنا تحت عنوان: تحولات الخطاب الشعري العربي القديم قراءة في أنساق التحول الثقافية، والذي ارتسمت خارطة مساره البحثي في مقدمة ومدخل وثلاث فصول وخاتمة، وقد ارتأينا من خلال هذا المسار إلى رصد أهم ومختلف التحولات الموضوعاتية دينية سياسية، اجتماعية، فكرية وعقلية)، والشكلية الأداء الفني)، معتمدين في ذلك على عنصري الثقافي والغني كأداتين مهمتين في منهج دراستنا. الكلمات المفتاحية: الخطاب الشعري الشعر العربي القديم، الأنساق الثقافية، التحولات، الأداء الفني Summary The research process on the topic of the transformations of ancient Arabic poetic discourse requires selecting the best and most effective methods that enable the process of analysis and disclosure of those transformations in light of Arab environments that differed according to time and place. Hence, the orientations and opinions of poets differed according to them and were subject to the principle of transformation and change. Therefore, we choose the cultural approach in which we see an ability that was absent from other approaches in the process of monitoring all the transformations and transgressions, especially those that went beyond the control and dominance of the normative authority and its rulings that Arab culture adopted and made it a constitution for it and imposed it on its creators in various fields, including verbal art and up to poetic discourse. Thus, the subject of our research came under the title: Transformations of ancient Arabic poetic discourse - A reading of the cultural transformation systems -, the map of whose research path was drawn in: an introduction, an entrance, three chapters and a conclusion. Through this path, we decided to monitor the most important and various thematic transformations (religious, political, social, intellectual, and mental), and formal (artistic performance), relying on This is based on the cultural and artistic elements as two important tools in our study methodology. Keywords: poetic discourse, ancient Arabic poetry, cultural systems, transformations, artistic performanceItem المنجزات اللسانية العربية في مجال التعليمية عبد الرحمان الحاج صالح - - أنموذجا(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2026) رميساء مرداسيالملخص: يتجاوز التعليم تمكين المتع لم من التحكم في المها ا رت التي تجعله يتك يف مع محيطه وواقعه؛ وذلك ما يجعلنا نخلص إلى أ ن الغاية الأسمى التي نرجوها لا تتوقف عند زرع المعارف أو نقل العلوم المحب رة في بطون الكتب إلى هذه العقول التي ترتاد الفصول الد ا رس ية منذ غضاضتها زمنا غير قصير، فندرك يقينا بأ ن الغاية أبعد من ذلك بكثير؛ لأ ن مجال التعليمية بكل نظرياته المستمدة من ميادين اللسانيات التطبيقية ينشد الطريقة المثلى - - التي تقدم لمجتمعاتنا جيلا صالحا يتحكم في التواصل مشافهة وكتابة بلغة سليمة تجعل كل فرد منه عنص ا ر فاعلا في مجتمعه وبيئته لذلك توسلت الد ا رسات اللسانية التعليمية ما أمكنها من السبل التي تهدي إلى تلك الغاية ال نبيلة؛ غاية تتمثل في صنع الإنسان بكل ما يتميز به من لسان وتفكير وإبداع. ات جه هذا البحث إلى د ا رسة نموذج عبد الرحمن الحاج صالح الذي اقترحه في مجال التعليمية، منطلقا من تعرف توجهه الفكري والعلم ي ، ثم متتبعا تصو ا رته الحلول التي يقترحها لترقية تعليم اللغة العربية في مختلف الأطوار، بدءا بمرحلة الطفولة المبكرة فيما قبل المدرسة وصولا عند مرحلة التعليم العالي، مع مقارنتها بما جادت به أهم الد ا رسات التعليمية الحديثة عند اللسانيين والتربويين الغربيين والعرب، بغية تشكيل تص ور خاص عن التعليم المتعلق بم ا رحل التأسيس، بعد د ا رسة عينة عن مرحلة التعليم المتوسط في ميدان فهم المنطوق وإنتاجه. الكلمات المفتاحية: اللسانيات، الحديثة، اللغة العربية، التعليمية، الم ا رحل، الحاج صالح The summary Education's purpose extends beyond empowering the learner to master adaptive skills and assimilate textbook knowledge. As a crucial field of applied linguistics, education strives to cultivate a righteous generation proficient in sound oral and written communication, thereby fostering active community members. Didactics studies are dedicated to achieving this noble aim: the holistic creation of the human being, distinguished by language, thought, and creativity. This research investigates Abdul Rahman Al-Haj Saleh's educational model, starting by identifying his intellectual orientation. It then traces his proposed solutions for promoting Arabic language teaching across all levels, from early childhood to higher education. The study compares these visions with major modern didactics studies by Western and Arab linguists and educators, concluding with the formulation of a specific vision for education in the foundational stages, informed by an analysis of spoken language comprehension and production from the intermediate education stage. Keywords: Linguistic, Modern, Arabic language, Didactics, Stages, Al-Haj SalahItem الرواية الإسلامية المعاصرة - سؤال الجدوى وإشكال الفن(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2024) حواء عبد اللطيفملخص : تم تقديم هذه الدراسة بعنوان "الرواية الإسلامية المعاصرة سؤال الجدوى وإشكال الفن" لمحاولة الوقوف على الحدود التي تجمع بين الديني والفني في المنجز الروائي الإسلامي المعاصر. والتعرف على الاست ا رتيجيات الفنية التي عمل الروائي من خلالها على التعبير عن التمركز القيمي حول المرجع الديني، وقد قادت فرضية إمكانية استرفاد الآليات التقنية من المناهج الغربية الد ا رسة إلى بسط أرضية نظرية ناقشت التعريف الإج ا رئي للمنجز الروائي الإسلامي والكشف عن تحولات الكتابة في ه . ثم تطرقت إلى الموازنة بين الشكل والمضمون من خلال الالت ا زم الفني والقيمي، ثم مساءلة مدى صلاحية التصور الإسلامي كقاعدة تنظيرية، مما قاد البحث إلى اعتماد التصور الإسلامي الأدبي عوضا له، وعضده بمفاهيم مرجعية تؤثث كلا من الجانب القيمي والإبداعي على السواء، وكان ذلك بمناقشة مفاهيم رؤية العالم وعرضها على التصور الإسلامي، الأمر الذي أنتج محاولات لتأسيسات اصطلاحية بديلة مبدئيا . Summary: This study was presented under the title “Contemporary Islamic Novel: The Question of Feasibility and the Forms of Art” to try to stand on the borders that combine religious and artistic in the contemporary Islamic novelist achievement. And Learn about the technical strategies through which the novelist worked to express valuable concentration on the religious authority, the hypothesis of the possibility of borrowing technical mechanisms from Western curricula led the study to lay down a theoretical foundation that discussed the procedural definition of the Islamic novelistic achievement and revealed the transformations of writing in it. Then, It moved on the balance between form and meaning through technical and valuable commitment. Then, questioning the validity of the Islamic perception as its theoretical basis, which led the research to adopt the Islamic literary perception instead of it, and supporting him with reference concepts, preparing both the valuable and creative side, this was done by discussing the concepts of worldview and presenting them to the Islamic perception, which initially produced attempts to establish an alternative terminology.Item هندسة الشعر العربي المعاصر(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) نور الهدى حمداويملخص: جاءت هذه الدراسة الموسومة بـ: هندسة الشعر العربي المعاصر دراسة تداولية في أعمال محمد الفيتوري من أجل الكشف عن الإيديولوجيات المضمرة في الخطاب الشعري الذي يطغى عليه حضور الذات الشاعرة، والتركيز على دور المخاطب في صناعة الخطاب الشعري، هذا ما تبتغي التداولية الوصول إليه، إذ تركز على التفاعل القائم بين عناصر الخطاب. توقف هذا البحث أولا عند محاولة إبراز العلاقة الكامنة بين التداولية والخطاب الشعري المعاصر، والتطرق إلى أهم الإجراءات المنبثقة عنها ومحاولة دراسة الخطاب الشعري بوصفه خطاب يعتمد على الدلالات الضمنية لا الصريحة ودراسة المجازات والمعاني الغامضة التي يختص بها الخطاب الشعري دون غيره من الخطابات من خلال اسقاط المبادئ التداولية على النصوص الشعرية. كما سعى البحث إلى إبراز استجابة الشعر العربي المعاصر للمقاربة التداولية التي تتعدى الأدبية إلى علاقاتها بالعلوم الأخرى كعلم الاجتماع، علم البلاغة، وعلم النفس، هذا ما يزيد من مكانة الشعر المعاصر وإمكانية تطبيق النظريات المعاصرة على نصوصه وقدرته على استيعاب قوانينها، إذ تنفتح المقاربة التداولية على العديد من المناهج هذا ما يكسب الباحث تقنيات جديدة تعينه على قراءة النصوص وتحليل الخطابات الشعرية. الكلمات المفتاحية الشعر التداولية الخطاب الأفعال الكلامية، المقاصد، الاستلزام الحواري، الإشاريات. Résumé : Cette étude, intitulée : L'architecture de la poésie arabe contemporaine : une étude pragmatique dans les oeuvres de Muhammad al-Fitouri afin de révéler les idéologies implicites dans le discours poétique, dominé par la présence du soi poétique, et de se concentrer sur Le rôle du destinataire dans la création du discours poétique. C'est ce que la pragmatique cherche à réaliser, car elle se concentre sur l'interaction entre les éléments du discours. Cette recherche s'est d'abord arrêtée à essayer de mettre en évidence la relation latente entre la pragmatique et le discours poétique contemporain, et à aborder les procédures les plus importantes qui en émanent et à essayer d'étudier le discours poétique comme un discours qui se rapporte à des connotations implicites plutôt qu'explicites et à étudier les métaphores et les significations ambiguës qui sont propres au discours poétique et non aux autres discours en projetant des principes pragmatiques sur les textes poétiques. La recherche a également cherché à mettre en évidence la réponse de la poésie arabe contemporaine à l'approche discursive qui va au-delà de la littérature vers ses relations avec d'autres sciences telles que la sociologie, la rhétorique et la psychologie. Cela augmente le statut de la poésie contemporaine et la possibilité d'appliquer des théories contemporaines à ses textes et sa capacité à absorber leurs lois, car l'approche discursive s'ouvre à de nombreuses approches. C'est ce qui donne au chercheur de nouvelles techniques qui l'aident à lire des textes et à analyser des discours poétiques. Mots-clés : poésie, pragmatique, discours, actes de parole, finalités, impératif dialogique, déictique.Item خطاب البدايات والنهايات في الرواية النسوية العربية المعاصرة(جامعة عباس لغرور - خنشلة, 2025) دلال صحراويملخص امتلكت المرأة العربية المعاصرة خطابا ممي ا ز فواجهت العالم بخصوصية رؤيتها للآخر الذي يقاسمها الحياة، سيما في فن الرواية التي غد ت من أهم الفنون السردية التي منحتها فرصة طرح رؤيتها في الحياة والعالم ، فبرزت أسماء كثيرة لروائيات عربيات تميزن في إبداعهن الروائي من حيث اللغة والأسلوب والموضوع والبناء الفني باعتبا رها تسعى دوما إلى ابتكار صيغ معرفية وآليات داخل النص تقوم على التجاوز من حيث الشكل والرؤية معً ا، فترفض بذلك التكريس ونب ذ القوالب المستق رة لتؤسس لشرعيتها ووجودها، من هنا تحديدا جاءت الد ا رسة في محاولة جادة للبحث في خطاب البدايات والنهايا ت في الرواية النسوية العربية المعاصرة لمحاورتها واستكشاف بع ض من خصوصياتها ومساءلتها من خلال تسليط الضوء على سؤال البدايات والنهايات وكيفية تشكلهما في الرواية النسوية وأهم الآليات المعتمدة في توظيفهما لفهم است ا رتيجية بنا ءهما واشتغالهما ضمن محكي روائي معاصر، إضافة إلى الكشف عن أنماطهما ووظائفهما والدلالات المضمرة داخل هاتين العتبتين للوقوف على أهم الملامح الفنية والموضوعية المشكلة لهما. Abstract: The contemporary Arab Women's novel continues to establish itself long side that of men and to bring to the fore names that have become famous in the contemporary Arab literary world. This modern Arab female novel was the subject of many studies and critics who tried to highlight its characteristics by comparing it to the modern Arab male novel. In our present study, we chose to study the incipits and excépits in the modern women's novel by choosing different novels as the object of analysis. Thus, we presented different models of incipits and excépits that existed in these novels and their functions and the themes they represented.Item جماليّات الخطاب الشعري الجزائري المعاصر عبد القادر مكاريا أنموذجا(جامعة عباس لغرور خنشلة - كلية الآداب واللغات, 2024) ضرار بن ناجيالملخص : تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف الجماليات المتنوعة المحملة في الشعر الجزائري للشاعر عبد القادر مكاريا، من خلال دواوينه الخمسة: "خيانة التراب"، "مرايا الشفاه"، "صار لاشيء يدهشني"، "أحبك والنصف"، و"ستمطر هذا المساء"، عبر تحديد معالم الشعرية والجمالية المتجسدة فيها سلطنا الضوء على كيفية انعكاس الجمالية في عناوين قصائده وكيفية تجلي الإيقاع كخاصية جمالية تميز لغة الشعر، كما قمنا برصد الجمالية الفنية في التصوير، الذي يشكل أساسا لتجسيد مظاهر الجمال في الخطاب الشعري . الكلمات المفتاحية : الجمالية، الخطاب ، الشعر الجزائري، الحداثة، عبد القادر مكارياItem جماليات التداخل الأجناسي في الرواية العربية المعاصر "نماذج مختارة(جامعة عباس لغرور خنشلة - كلية الآداب واللغات, 2024) سامية بلعايبةملخص: تعد ظاهرة التداخل الأجناسي واحدة من أبرز القضايا الجديدة التي عرفتها الرواية العربية المعاصرة، ومن هذا المنطلق سعت هذه الد ا رسة لتسليط الضوء عليها، بالاعتماد على مجموعة من المدونات الروائية التي سمحت لنا بإضاءة بعض جوانبها، والإجابة عن الإشكالية المحورية التالية: ما هي الجماليات التي تتجلى في الرواية العربية المعاصرة المتداخلة أجناسيا دون غيرها، والتي استطاعت من خلالها تحقيق شعريتها؟ وذلك لرصد تمظه ا رت هذه الظاهرة، والكشف عن الآليات التي تتوسل بها الرواية العربية المعاصر، وهي تتخظى حدود الجنس الروائي لتتاخم عوالم سائر الأجناس الإبداعية، منها: الشعر، الرحلة، السيرة الذاتية، الرسائل، المس رح، التصوير، السينما، الموسيقى والغناء. وهذا بهدف الوصول إلى أبرز الخصوصيات التي تحققها الرواية العربية المعاصرة المتداخلة أجناسيا، وأبعادها الفنية والجمالية، التي تكرّس لشعرية جديدة تقوم على الخرق، والتجاوز، والانح ا رف بإنتاج رواية تتجاوز تقاليد الكتابة الروائية المعروفة والنموذج الروائي السائد، وتنفتح على ما تتيحه سائر الأجناس الأدبية وغير الأدبية من إمكانات، باستعارتها أدواتها وأساليبها وآلياتها الإبداعية والفنية، مكونة نصا روائيا هجينا ينهض على تعدد البنى النصية وتعالقها، وعلى تنوع الأساليب والتقنيات وت ا رسلها، وعلى تباين الموضوعات وتشعب أبعادها، وتمتح جمالياتها من ت ا رسل وتفاعل الخصوصيات والسمات النوعية للأجناس المتداخلة معها، وما يتولد عنها من قيم إيحائية وجمالية، تسهم في إغناء الجانب الدلالي وإث ا رء الفعل الق ا رئي وفتحه على التأويلات. الكلمات المفتاحية: الرواية العربية المعاصرة، الأجناس الأدبية، الفنون، التداخل، الانفتاح، الجماليات. Abstract: The phenomenon of inter-genre convergence is a significant issue recognized in contemporary Arabic literature. This study aims to shed light on this phenomenon by examining the aesthetics present in contemporary Arabic novels that intertwine genres. To achieve this, the researcher will analyze a set of narrative blogs that allow us to explore some of its aspects and address the central question: What are the aesthetics in contemporary Arabic novels that enable genre blending, leading to their poetic essence? The study intends to monitor the manifestations of this phenomenon and reveal the mechanisms through which contemporary Arabic novels transcend the boundaries of the narrative genre, intersecting with other creative genres such as poetry, travelogue, autobiography, epistles, theater, painting, cinema, music, and singing. By doing so, the researcher aims to identify the most prominent characteristics achieved by novels that interweave genres, as well as their artistic and aesthetic dimensions. This exploration will establish a new poetics based on rupture, transcendence, and deviation. It will investigate how these novels surpass traditional narrative writing and prevailing narrative models, opening up to the possibilities offered by various literary and non-literary genres By borrowing tools, methods, and artistic mechanisms from these genres, the novels create hybrid narrative texts that rise above the complexity of narrative structures and their interconnections, the variety of styles and techniques, and the depth of themes and their dimensions. The study will explore the aesthetics derived from the interaction and correspondence of the specific characteristics and qualitative features of the intersecting genres with the novels, as well as the values of suggestion and beauty that arise from them. This enriches the semantic aspect and enhances the reader’s engagement and interpretive possibilities. Keywords: Contemporary Arabic novel, literary genres, arts, intersection, openness, aesthetics.Item المثاقفة في السرد العربي القديم المقامات وألف ليلة وليلة(جامعة عباس لغرور خنشلة كلية الاداب واللغات, 2024) عواس الورديالملخص باللغة العربية تتأسس مقصدية هذا البحث على مقاربة خصوصية السرد العربي القديم ’واستنطاق مظاهر التداخل الثقافي بين مختلف الهويات الإنسانية، وقد وقعت حدود البحث والتحليل على مقاربة مدونتي " المقامات" و ألف ليلة وليلة " باعتبارهما نموذجا ثقافيا يعكس علاقة الذات العربية بثقافات الآخر المختلف فضلا على استجلاء مظاهر التأثير الهوياتي بين بنيات النصوص السردية والتأكيد على أن الثقافة فعل إنساني خاضع للتغير و التحول مع تقادم الأجيال وتوالي الأزمنة التاريخية ’وقد تتبعت عملية البحث منهجية النقد الثقافي كاستراتيجية نقدية لاستكناه صور التثاقف في مدونتي " ألف ليلة وليلة "وفن "المقامات " فضلا على منهجية النقد البنيوي ودوره الفعال في تفكيك جماليات السرد داخل كل مدونة، لتصاغ رؤية البحث وفق خطة شاملة لعناصر البحث عتبتها المقدمة كعنصر منهجي أكاديمي يعرض وصفا عاما لأجزاء البحث، يليها ستة فصول مزجت بين النظري والتطبيقي، أين عرضت فيها قراءة شاملة لخصوصية السرد العربي القديم وأهم أنواعه السردية، وكيفية ظهور حكايات " ألف ليلة وليلة" كمدونة سردية مجهولة الهوية ضاعت خيوط البحث في أصولها بين الشرقي و الغربي الأمر الذي جعلها تتجاوز حدود الجغرافيا و تغوص في عمق الهويات الثقافية مما أحدث وخلق فعلا ثقافيا في مجالات الحياة الإنسانية، كما احتوت الدراسة على نظرة تاريخية لبزوغ فن " المقامات" كفن نثري أصيل يحاكي الواقع العربي في القرن الرابع هجري ’ويحتوي في داخله الكثير من مظاهر التداخل الثقافي وعلاقات التفاعل بين الذات العربية والثقافات الأخرى، ليختتم البحث بحوصلة الختام التي جسدت حضور فعل المثاقفة في المرويات السردية من خلال حكايات ألف ليلة وليلة وفن المقامات. الكلمات المفتاحية: المثاقفة، السرد العربي، الثقافة، النسق، ألف ليلة وليلة، المقامات Summary The purpose of this research is to approach the specificity of the old Western narrative ’and to explore the cultural interplay between different human identities. The limits of research and analysis have fallen on the approach of the two BLOGS "one thousand and one nights "as a cultural model that reflects the relationship of the Arab self to the different cultures of the other, as well as to clarify the manifestations of identity influence between the structures of narrative texts and to emphasize that culture is a human act subject to change and transformation with the age of generations and the succession of historical times ’ Research the methodology of cultural criticism as a critical strategy to explore the images of acculturation in the BLOGS " one thousand and one nights "and the art of "creatives " as well as the methodology of structural criticism and its effective role in dismantling the aesthetics of the narrative within each blog, to formulate the research vision according to a comprehensive plan of the research elements presented as an academic methodological element that presents a general description of the research parts. Six chapters were followed by a combination of theory and practice, in which a comprehensive reading of the particularity of the old Arab narrative and its most important types of narrative was presented. And how the stories of " one thousand and one nights" emerged as an anonymous narrative blog lost the threads of research in their origins between the East and the West, which made them transcend the borders of geography and dive deep into cultural identities, which has created a cultural act in the fields of human life. The study also contained a historical view of the emergence of the art of " Maqat" as an original prose art that mimics the Arab reality in the fourth century Hijri ’and contains within it many manifestations of cultural overlap and relations of interaction between the Arab self and other cultures. To conclude the research with the conclusion that embodied the presence of the work of the intellectuals in the narrative narrations through the tales of a thousand and one nights and the art of the shrines. Keywords: Interculturalism, Arab Narrative, Culture, Format, Thousand Nights, Makamat