Browsing by Author "SOUALHI DOUNYA ZAD - HASROUMI DALILA"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    A linguistic study of shop signs in Khenchela ,Algeria
    (UNIVERSITÉ ABBAS LAGHROUR KHENECHELA, 2024) SOUALHI DOUNYA ZAD - HASROUMI DALILA
    Abstract Linguistic landscape reffers to the visual display of languages in a specific area, typically examining through public signs. and other written elements within the environments. this research delvesinto the concept of the linguistic landscape ; the study focuses on the way language are used in thestreet signs of three main streets in khenchela ; in this research both quantitative and qualitativemethods are used to analyze 36 photographed signs in order to define the LL of khenchela .The result of the study shows that khenchela a enjoys the monolingual LL the visibility of chaoia andtmazight not found in data , the study also shows that we don’t have any official signs , while in thenonofficial signs Arabic took the first place .The study also highlights the pragmatic function of the nonofficial signs to explore what the shopowners applied to name their shops , and the result was that the shop owners of khenchelapreferred to name their shops without a pragmatic function they use brand or proper nouns , whilethe others use to name place names to show what they like or what they are interested in .Also the study shows the kind of arrangements of what languages appear is highly confirmed withthe monolingual type because of the Arabic dominance than the English , French and other languagesdominance .The study concludes that we need to take into consideration the linguistic policy in choosing shopnames . ملخص یشیر المشھد اللغوي إلى العرض المرئي للغات في منطقة معینة، وعادةً ما یتم فحصھ من خلال العلامات العامة. وغیرھا من العناصر المكتوبة داخل البیئات. ویتناول ھذا البحث مفھوم المشھد اللغوي؛ وتركز الدراسة على كیفیة استخدام اللغة في لافتات الشوارع بثلاثة شوارع رئیسیة بمدینة خنشلة؛ تم في ھذا البحث استخدام الأسالیب الكمیة والنوعیة لتحلیل 36 علامة مصورة من أجل تحدید خط النھایة لخنشلة. تظھر نتیجة الدراسة أن خنشلة تتمتع بأحادیة اللغة LL مع ظھور الشاویة و الأمازیغیة غیر الموجودة في البیانات، كما تظھر الدراسة أنھ لیس لدینا أي علامات رسمیة، في حین احتلت اللغة العربیة المركز الأول في العلامات غیر الرسمیة. كما سلطت الدراسة الضوء على الوظیفة التداولیة للإشارات غیر الرسمیة في استكشاف ما یطبقھ أصحاب المحلات التجاریة لتسمیة محلاتھم، وكانت النتیجة أن أصحاب المحلات التجاریة بمدینة خنشلة فضلوا تسمیة محلاتھم دون وظیفة عملیة فیستخدمون أسماء العلامات التجاریة أو العلم، في حین أن یستخدم الآخرون أسماء الأماكن لإظھار ما یحبونھ أو ما یھتمون بھ. كما بینت الدراسة أن نوع الترتیب الذي تظھر بھ اللغات یتأكد بشكل كبیر مع النوع الأحادي اللغة بسبب ھیمنة اللغة العربیة على ھیمنة الإنجلیزیة والفرنسیة وغیرھا من اللغات. وخلصت الدراسة إلى ضرورة مراعاة السیاسة اللغویة في اختیار أسماء المحلات التجاریة