Browsing by Author "Rebhaoui Djahida"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    Stratégies d’écriture et positionnements dans l’écriture romanesque de Yasmina Khadra : Ce que le jour doit à la nuit, L’Équation africaine et Khalil.
    (university abbes lagrour khenchel, 2026) Rebhaoui Djahida; Hafsaoui, Ourda
    Résumé Cette étude propose une analyse approfondie des stratégies d’écriture et des positionnements littéraires dans l’oeuvre romanesque de Yasmina Khadra, à partir de trois romans majeurs : Ce que le jour doit à la nuit, L’Équation africaine et Khalil. Elle interroge la manière dont l’auteur, à travers une écriture hybride et plurielle, met en scène l’altérité, l’identité et les tensions du monde contemporain, en inscrivant constamment son oeuvre dans le dialogue entre vécu individuel, imaginaires collectifs et réalités historiques. L’univers khadarien, multiple et transculturel, se déploie entre l’Algérie coloniale, l’Afrique subsaharienne et l’Europe occidentale, et se compose comme un espace de médiation entre cultures, mémoires et identités, où se combinent polyphonie, hybridation générique, réalisme et lyrisme. La thèse examine comment ces stratégies d’écriture contribuent à construire une posture d’auteur engagé, où l’esthétique devient indissociable d’une réflexion éthique et humaniste. L’écriture de Khadra, à la croisée du témoignage et de la méditation, articule dénonciation des tragédies collectives et quête de réconciliation universelle, donnant forme à une littérature qui refuse les clivages et cherche à retisser les liens entre Orient et Occident, entre mémoire blessée et espérance. La démarche méthodologique mobilise des approches herméneutique, stylistique et sociocritique, soutenues par des concepts théoriques essentiels à l’étude des postures d’auteur. L’étude vise ainsi à combler une lacune critique en analysant conjointement les stratégies scripturales et la posture d’écrivain dans un contexte postcolonial marqué par les tensions géopolitiques et culturelles. Elle montre que Yasmina Khadra, écrivain de l’entre-deux, fait de la langue française un espace d’expression, de médiation et d’ouverture au monde. À travers les oeuvres retenues, la recherche met en lumière une écriture où se rencontrent mémoire, humanisme et universalité, révélant la manière dont Khadra transforme le roman en lieu d’interrogation du réel et en vecteur d’espérance pour l’humanité. الملخص تقدم هذه الدراسة تحليلاً متعمقا لاستراتيجيات الكتابة والمواقف الأدبية في أعمال ياسمينة خضرة الروائية، انطلاقا من ثلاث روايات رئيسية: فضل النهار الليل، المعادلة الأفريقية، وخليل. وتستكشف الدراسة الطريقة التي يعرض بها المؤلف، من خلال أسلوبه الهجين والمتعدد الأبعاد، الآخر والهوية والتوترات في العالم المعاصر، مع وضع أعماله باستمرار في سياق الحوار بين التجارب الفردية والخيال الجماعي والواقع التاريخي. يمتد عالم خضرة، المتعدد والثقافي، بين الجزائر الاستعمارية وأفريقيا جنوب الصحراء وأوروبا الغربية، ويتشكل كفضاء وساطة بين الثقافات والذكريات والهويات، حيث تتحد التعددية الصوتية والتهجين النوعي والواقعية والشاعرية . تبحث هذه الأطروحة في الكيفية التي تسهم بها استراتيجيات الكتابة هذه في تشكيل صورة الكاتب الملتزم، حيث تصبح الجمالية جزءًا لا يتجزأ من التفكير الأخلاقي والإنساني. يجمع أسلوب خضرة في الكتابة، الذي يقع في مفترق طرق بين الشهادة والتأمل، بين إدانة المآسي الجماعية والبحث عن المصالحة الشاملة، مما يعطي شكلاً لأدب يرفض الانقسامات ويسعى إلى إعادة نسج الروابط بين الشرق والغرب، وبين الذاكرة المجروحة والأمل. وتستخدم المنهجية نُهجًا تفسيرية وأسلوبية واجتماعية-نقدية، مدعومة بمفاهيم نظرية أساسية لدراسة مواقف المؤلف . وتهدف الدراسة بالتالي إلى سد فجوة مهمة من خلال التحليل المشترك لاستراتيجيات الكتابة وموقف الكاتب في سياق ما بعد الاستعمار الذي تتسم به التوترات الجيوسياسية والثقافية. وتُظهر الدراسة أن ياسمينة تجعل من اللغة الفرنسية فضاءً للتعبير والوساطة والانفتاح على العالم. من ،» المرحلة الانتقالية « خضرة، كاتب خلال الأعمال المختارة، تسلط الدراسة الضوء على أسلوب أدبي يلتقي فيه الذاكرة والإنسانية والشمولية، وتكشف عن الطريقة التي يحول بها خضرة الرواية إلى مكان للتساؤل عن الواقع وإلى ناقل للأمل للبشرية . Abstract This study offers an in-depth analysis of the writing strategies and literary positioning in the fictional works of Yasmina Khadra, focusing on three major novels: Ce que le jour doit à la nuit, L’Équation africaine, and Khalil. It examines the ways in which the author, through a hybrid and plural writing style, represents alterity, identity, and contemporary global tensions, placing his work in constant dialogue with individual experience, collective imaginaries, and historical realities. Khadra’s universe, multiple and transcultural, moves between colonial Algeria, Sub-Saharan Africa, and Western Europe, forming a space of mediation among cultures, memories, and identities, where polyphony, generic hybridity, realism, and lyricism intertwine. The dissertation explores how these writing strategies contribute to shaping the posture of an engaged author, where aesthetics become inseparable from ethical and humanistic reflection. Khadra’s writing, situated at the crossroads of testimony and meditation, combines the denunciation of collective tragedies with a quest for universal reconciliation, producing a literature that rejects divisions and seeks to rebuild ties between East and West, between wounded memory and hope. The methodological approach relies on hermeneutic, stylistic, and sociocritical tools, supported by theoretical concepts essential for studying authorial posture. The study thus aims to fill a critical gap by jointly analysing scriptural strategies and authorial posture within a postcolonial context marked by geopolitical and cultural tensions. It demonstrates that Yasmina Khadra, as a writer of the in between, turns the French language into a space of expression, mediation, and openness to the world. Through the selected works, the research highlights a writing in which memory, humanism, and universality converge, revealing how Khadra transforms the novel into a site for interrogating reality and a vehicle of hope for humanity.