Browsing by Author "ARCHOUCHE Aya"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    Analyse statistique de l’impact de contact de langues sur la vogue artistique : cas du chanteur- compositeur Algérien SOOLKING
    (UNIVERSITÉ ABBAS LAGHROUR KHENECHELA, 2021) ARCHOUCHE Aya
    Résumé : L’étude que nous présentons dans ce mémoire porte sur le phénomène du contact de langues dans les chansons du chanteur compositeur algérien Soolking. Nous avons étudié les différents repères linguistiques tels que : L’emprunt, le code switching.... etc. D'une manière un peut différente à travers l'analyse statistique pour montrer le rôle du contact de langues dans le côté artistique précisément le succès des chansons de Soolking. Dans la première partie, nous avons réuni tous les éléments théoriques en rapport avec notre thème de recherche, et dans la deuxième partie nous avons analysé nos données collectées, ce. Qui nous a permis de confirmer nos hypothèses du départ, et répondre ainsi à notre problématique. Nous avons pu confirmer que le mélange des langues (français, arabe, espagnol anglais, allemand et kabyle) dans une seule chanson ne fait pas aléatoirement mais le chanteur est conscient des avantages de cette stratégie, pour donner plus de poids et agir sur le public. The abstract: The study we present in this thesis focuses on the phenomenon of language contact in the songs of the Algerian singer-songwriter Soolking. We have studied the different linguistic benchmarks such as borrowing code switching . In a slightly different way through statistical analysis to show the role of language contact in the artistic side, precisely the success of Soolking's songs. In the first part, we have gathered all the theoretical elements related to our research topic, and in the second part we analyzed our collected data, Which allowed us to confirm our initial assumptions, and thus respond to our Problematic.. We were able to confirm that mixing languages (French, Arabic, Spanish English, German and Kabyle) in a single song does not do randomly but the singer is aware of the advantages of this strategy. To give more weight and act on the public. ملخص : تركز الدراسة الت نقدمها ف هذه المذكرة على احتكاك اللغات ف أغان المطرب وكاتب الاغان الجزائري سولك نٌغ. لقد درسنا المعا رٌٌ اللغو ةٌ المختلفة مثل تبد لٌ كود الاستعارة ... بطر قٌة مختلفة قل لٌاً من خلال التحل لٌ الإحصائ لإظهار دور الاتصال اللغوي ف الجانب الفن ، وعلى وجه التحد دٌ نجاح أغان سولك نٌج. ف الجزء الأول، قمنا بجمع كل العناصر النظر ةٌ المتعلقة بموضوع البحث، وف الجزء الثان قمنا بتحل لٌ الب اٌنات الت تم جمعها ، هذا مما سمح لنا بتأك دٌ افتراضاتنا الأول ةٌ ، وبالتال الرد على إشكال ةٌ.. تمكنا من التأكد من أن خلط اللغات )الفرنس ةٌ والعرب ةٌ والإسبان ةٌ والإنجل زٌ ةٌ والألمان ةٌ والقب لٌ ةٌ( ف أغن ةٌ واحدة لا تٌم بشكل عشوائ ولكن المطرب على درا ةٌ بمزا اٌ هذه الإسترات جٌ ةٌ. لإعطاء وزن أكبر والعمل على الجمهور.